1 00:00:21,000 --> 00:00:25,567 1979.1080p.Bluray.x264-[ITS.LT] Amashiwi yasuntinkanishiwa na AdlerBR 2 00:02:25,082 --> 00:02:27,148 Umutemwikwa Drusila... 3 00:03:42,105 --> 00:03:44,379 Nalipo ukufuma ku cungulo ca calo... 4 00:03:44,661 --> 00:03:48,261 ...kabili nkabako ukufika ku ntanda iya kulekelesha apona ukufuma mu mulu. 5 00:03:48,879 --> 00:03:51,796 Nangu ca kutila nalipokele . umusango wa kwa Gayo Kaligula... 6 00:03:51,847 --> 00:03:54,794 Nali bonse nga ine nshili muntu kabili kanshi... 7 00:03:55,109 --> 00:03:56,279 ...Ndi lesa. 8 00:05:50,407 --> 00:05:52,599 Bushe cali shani kuli Marcel? 9 00:05:52,727 --> 00:05:54,076 Na cinshi nga? 10 00:05:55,443 --> 00:05:57,060 Ali uwafina nga nshi. 11 00:05:57,810 --> 00:05:58,928 Caliba ne nsoni. 12 00:05:59,274 --> 00:06:00,351 Taali iyo. 13 00:06:00,579 --> 00:06:02,134 Ali fye umukalamba. 14 00:06:02,614 --> 00:06:05,143 Kabili icinono uko cipenda. 15 00:06:05,996 --> 00:06:07,486 Bushe mwalishiba shani? 16 00:06:09,493 --> 00:06:11,314 Nalimumwene pa fifulo fya kusambamo. 17 00:06:15,446 --> 00:06:17,532 Umupiina... umupiina Drusila. 18 00:06:18,980 --> 00:06:20,768 Uli uwabipa! 19 00:06:25,071 --> 00:06:26,937 - Lekeni! - Umutumwa ku Mukalamba. 20 00:06:27,170 --> 00:06:28,818 - Ishibeni mwe bene. - Icikulu. 21 00:06:31,756 --> 00:06:32,801 Ishiwi lyakwiswila? 22 00:06:32,930 --> 00:06:33,935 Umulinganya. 23 00:06:54,482 --> 00:06:55,584 Umukalamba? 24 00:06:59,000 --> 00:07:00,365 Mundekele, we Mfumu. 25 00:07:02,021 --> 00:07:04,303 Kateeka alemukonkomesha . ukulolela pali wene. 26 00:07:04,905 --> 00:07:06,006 Bushe alefwaya shani? 27 00:07:06,381 --> 00:07:07,795 Ukumona kwa kulekelesha kuli imwe napamo. 28 00:07:08,435 --> 00:07:09,724 Ali ne myaka 77. 29 00:07:10,185 --> 00:07:11,810 Nga ca kuti abe no mweo umuyayaya! 30 00:07:17,100 --> 00:07:18,818 Bushe Enia ali shani? 31 00:07:19,092 --> 00:07:23,270 Umukashi wandi aikala fye ubushiku bumo . kuti amona na kabili, Mfumu. 32 00:07:26,811 --> 00:07:28,131 Lindilila panse. 33 00:07:45,900 --> 00:07:47,646 Bushe ifi fyonse fipilibula shani? 34 00:07:48,701 --> 00:07:50,178 Ukucenjela, Amabuto-Ayanono. 35 00:07:51,600 --> 00:07:53,185 Pepeni kuli Isis pa lwandi. 36 00:07:53,467 --> 00:07:55,413 Nakulakonka nga fintu fye ningacita. 37 00:08:10,365 --> 00:08:12,279 Napata ukubwelela kuno, Makro. 38 00:08:15,200 --> 00:08:16,701 Alepanga fimo. 39 00:08:18,545 --> 00:08:19,935 Tamuli na cimo ica kutiina. 40 00:08:20,598 --> 00:08:22,659 Nalikonkomeshe abashilika ba kwa kateka. 41 00:08:22,873 --> 00:08:25,389 Na Tiberio, lyonse kuli ica kutiina. 42 00:08:26,102 --> 00:08:27,654 Mufwile ukucenjela nga nshi ku Nerva. 43 00:08:27,973 --> 00:08:30,318 Batila kuti aishiba na kabili . ifyo muletontonkanyapo. 44 00:08:35,353 --> 00:08:35,778 Imishipa. 45 00:08:36,087 --> 00:08:37,315 - Umukalamba. - Cibusa uwatemwikwa. 46 00:08:38,386 --> 00:08:40,398 Imyaka ikumi ni nshita itali . inshita ya kwa Kateka... 47 00:08:40,478 --> 00:08:41,900 ukufisama ukutali. 48 00:08:41,900 --> 00:08:43,564 Nali no kumfwa uwa nsansa nga nshi... 49 00:08:43,659 --> 00:08:45,510 ...nga cakuti alibwelele mu Roma uko ali. 50 00:08:46,200 --> 00:08:47,979 Mwanjeba, bushe Kateeka ali shani? 51 00:08:48,963 --> 00:08:50,440 - Umukote, nga ine. 52 00:08:51,120 --> 00:08:52,878 Nacipilibula ukuti, bushe umutima wakwe uli shani? 53 00:08:54,311 --> 00:08:55,542 Nga fintu caba ku nshita. 54 00:08:56,104 --> 00:08:57,956 Lelo imfula yaliwama lelo. 55 00:08:58,620 --> 00:08:59,760 Ica kwaluka. 56 00:09:04,067 --> 00:09:05,809 Naumfwa ifyo mu mweshi wapwile... 57 00:09:06,184 --> 00:09:08,793 7 abo nshabomba nabo mu buteko balipooselwe ku mfwa... 58 00:09:09,262 --> 00:09:10,270 ...pa mulandu wa busangu. 59 00:09:11,300 --> 00:09:12,668 Cine ukuba uwalungama. 60 00:09:13,489 --> 00:09:14,934 Basano pali bene balibepeshe. 61 00:09:15,703 --> 00:09:17,179 Baipeye abene. 62 00:09:18,465 --> 00:09:20,171 Ico tacali ca kutamba icalungama. 63 00:09:21,623 --> 00:09:22,878 Bushe tamusuminishe, we Nshita? 64 00:09:25,112 --> 00:09:26,518 Bonse bali bantu basuma. 65 00:09:30,359 --> 00:09:31,620 Nga cakuti bali abaume abasuma... 66 00:09:31,714 --> 00:09:33,940 ...bushe Kateeka wabo Uwatemwikwa kuti acita shani . ukusanga ukuti bali no mulandu? 67 00:09:34,864 --> 00:09:36,776 Uli ne cipe ca mano, Mfumu. 68 00:10:27,981 --> 00:10:29,315 Kaligula. 69 00:10:37,096 --> 00:10:39,839 - Shikulu uwatemwikwa. - Citeni ukucina kwenu, mwana mwaume! 70 00:10:41,379 --> 00:10:43,128 - Ukucina kwandi? - Ee. 71 00:10:43,398 --> 00:10:45,115 Uyo uo imwe . ukusekesha ibumba lya bashilika na... 72 00:10:45,209 --> 00:10:46,545 ilyo wishi yacitile iwe ukuba icikope ca iko. 73 00:10:46,984 --> 00:10:47,803 Iseni... 74 00:10:48,240 --> 00:10:49,646 Amabuto Ayanono. 75 00:10:53,045 --> 00:10:56,373 - Nalilubile, Shikulu. - Oh, ukucina kuli ine. 76 00:10:57,189 --> 00:10:58,256 Unsansamushe. 77 00:11:00,042 --> 00:11:01,214 Shana! 78 00:11:12,800 --> 00:11:14,131 Ifisabi fyandi ifinono. 79 00:11:14,834 --> 00:11:15,959 Isabi. 80 00:11:18,718 --> 00:11:22,162 Cinshi cingalesha? Ifisabi fyandi ifinono. Ingila. 81 00:11:22,366 --> 00:11:23,498 Imwe bonse. 82 00:12:21,795 --> 00:12:23,123 Lekeni ifyo! 83 00:12:47,217 --> 00:12:48,970 Ukufuma, ifisabi ifinono! 84 00:12:49,478 --> 00:12:51,189 Mwalikwata ifyalinga ifya lelo. 85 00:12:56,078 --> 00:12:57,723 - Kaligula. - Ee, Shikulu wandi? 86 00:12:57,915 --> 00:13:00,764 Bushe mulandu nshi mulelanda ifintu ifya bukali nga ifi . pa lwa ine ku Roma? 87 00:13:01,092 --> 00:13:03,459 Naumfwa ilingi line ipepeleni pa mfwa yandi. 88 00:13:03,758 --> 00:13:05,185 Ine nshacita, Shikulu, nakalya. 89 00:13:05,348 --> 00:13:06,404 Bushe tefyo mwacita? 90 00:13:07,259 --> 00:13:09,732 Ukupitila mu Muulu, Kaisare, Nalapa ukuti nshaishiba. 91 00:13:10,201 --> 00:13:11,982 Tamuli mu Roma... 92 00:13:12,615 --> 00:13:13,904 ...mu cintubwingi. 93 00:13:16,028 --> 00:13:17,209 Takuli nakalya, Shikulu. 94 00:13:17,686 --> 00:13:19,100 Ibukisheni ici. 95 00:13:19,820 --> 00:13:21,951 Kuti nakuleka ukuba no mweo... 96 00:13:25,626 --> 00:13:26,795 ...ukufika pali nomba. 97 00:13:28,484 --> 00:13:30,373 Ifisabi fyandi ifinono fyalintemwa. 98 00:13:31,597 --> 00:13:33,338 Abashakwata umulandu, mwamona. 99 00:13:37,135 --> 00:13:39,080 Nalicingilila ukukanakwata umulandu kwabo. 100 00:13:40,151 --> 00:13:41,963 Ici e cinono ico ningacita. 101 00:13:42,658 --> 00:13:44,151 Pantu ni calo icakowela. 102 00:13:44,541 --> 00:13:45,916 'mube bwino nomba! XXX 103 00:13:49,148 --> 00:13:51,292 Nerva ali no kutufukatila. 104 00:13:51,750 --> 00:13:53,023 Nkwafweni, Inshita. 105 00:13:53,609 --> 00:13:55,759 Nkwafweni ukupilibula ici umulumendo umukankaala... 106 00:13:55,859 --> 00:13:57,013 mu kwa Kaisare wa ku Roma. 107 00:13:57,113 --> 00:13:59,172 Kwaliba . baKaisa batatu aba ku Roma. 108 00:13:59,562 --> 00:14:02,055 Yulio, Augusito na imwe bene. 109 00:14:02,900 --> 00:14:04,578 Ni shani fintu mulefwaya ukuti abe? 110 00:14:04,657 --> 00:14:05,391 Icacilapo bwino. 111 00:14:05,766 --> 00:14:07,992 Ico kuti caba cenu . wishi, ni Augusto. 112 00:14:08,102 --> 00:14:11,211 Mwamona, Kaligula, Nalitukwa ku cinso candi. 113 00:14:14,100 --> 00:14:15,344 Inshita, cibusa wandi uwatemwikwa. 114 00:14:15,992 --> 00:14:18,211 Moneni ifikulu ilyo nafwa. 115 00:14:20,000 --> 00:14:21,306 Ninjishiba. 116 00:14:21,875 --> 00:14:24,758 - Alimpata ine... - ...pantu uli uwa mano. 117 00:14:26,500 --> 00:14:28,187 Pantu muli bwino. 118 00:14:29,249 --> 00:14:31,219 Kanshi ilyo nafumapo... 119 00:14:32,117 --> 00:14:33,734 ...cenjeleni kuli Makro. 120 00:14:35,900 --> 00:14:38,195 Nalipokele ukucenjela kwandi, Kaisare. 121 00:14:41,200 --> 00:14:43,133 Kwena. Bushe kuti fyaba shani? 122 00:14:48,615 --> 00:14:50,547 Imyulu yakwafwe Roma... 123 00:14:51,570 --> 00:14:53,039 ...ilyo nshafumapo. 124 00:14:54,745 --> 00:14:55,745 Nali umukote. 125 00:14:56,781 --> 00:14:58,943 Ee, Shikulu, lelo ukaba no mweo umuyayaya. 126 00:14:59,027 --> 00:15:04,459 Ulupwa lwandi lonse lwafwa lelo imwe, . umwana Gemeli na uyo,... 127 00:15:04,726 --> 00:15:06,656 ...Klaudio, uyo tata. 128 00:15:07,700 --> 00:15:10,062 Bambi baponenwe ku nshita. 129 00:15:12,722 --> 00:15:17,516 Kabili ni nshita, Amabuto-Ayanono, . iyo ituteka, te lesa onse. 130 00:15:18,200 --> 00:15:19,901 Uli lesa, Shikulu. 131 00:15:22,237 --> 00:15:25,466 Awe, nshili. Nangu fye ni lintu nafwa. 132 00:15:25,660 --> 00:15:27,815 Yulio Kaisa na . Ugusto Kaisare... 133 00:15:27,953 --> 00:15:29,088 Ni balesa. 134 00:15:29,700 --> 00:15:30,870 Kanshi batila ubuteko... 135 00:15:30,940 --> 00:15:32,815 kabili e fyo abantu . ukutemwa ukusumina. 136 00:15:33,401 --> 00:15:34,713 Inshimi sha musango yo shalicindama. 137 00:15:44,439 --> 00:15:45,909 Amabuto ayanono... 138 00:15:46,385 --> 00:15:47,776 ukumona fye kuli imwe. 139 00:15:48,026 --> 00:15:49,338 Ee, Kaisare? 140 00:15:55,500 --> 00:15:58,166 Ndeonsha insoka... 141 00:15:58,893 --> 00:16:00,526 ...mu cifuba ca Roma. 142 00:16:14,947 --> 00:16:16,009 Yama! 143 00:16:31,075 --> 00:16:32,220 Kaligula! 144 00:16:33,079 --> 00:16:36,009 Bushe muletontonkanya ukuti uyu mulumendo ali no kunwa? 145 00:16:37,622 --> 00:16:40,648 - Ndetontonkanya ukuti alikwata, Kaisare. - Na ine wine. 146 00:16:40,882 --> 00:16:42,835 - Ee, Shikulu? - Muleteleko umwangashi uukalamba. 147 00:16:43,175 --> 00:16:44,515 Kabili mwionaula nangu cimo. 148 00:16:52,495 --> 00:16:54,132 Fumyeniko imishipa yenu iya nsapato! 149 00:17:35,666 --> 00:17:37,991 Kabili finshi bacita . ukusosa pali ine ku Roma? 150 00:17:38,378 --> 00:17:41,281 Oh, bwino, balekufwaya, Shikulu kabili balakufwaisha. 151 00:17:41,917 --> 00:17:44,952 Iciputulwa cikalamba ica mweo wandi nalipeele . ku bantu ba ku Roma. 152 00:17:45,364 --> 00:17:46,726 Nalilwisha. 153 00:17:48,666 --> 00:17:50,070 Nalipeela fyonse. 154 00:17:53,677 --> 00:17:56,738 Bushe tabatemwikwa? - Ee, Shikulu. 155 00:17:56,851 --> 00:17:58,484 AbaSatiri bafuma ku Iliria. 156 00:18:01,019 --> 00:18:02,156 Kabili... eh... 157 00:18:04,664 --> 00:18:05,797 Uyu mwanakashi... 158 00:18:07,061 --> 00:18:08,929 ...ni ukufuma... Ukufuma kwi? 159 00:18:10,669 --> 00:18:11,835 Britain, Shikulu. 160 00:18:12,807 --> 00:18:13,702 Britain. 161 00:18:14,593 --> 00:18:15,874 Ukulanda ifibumbwa. 162 00:18:16,033 --> 00:18:16,882 Ee, ee. 163 00:18:17,300 --> 00:18:21,027 Kabili tabacita fye ukulanda. Bacita... 164 00:18:24,549 --> 00:18:26,522 Bushe muletemwa abanakashi ukucila abanakashi? 165 00:18:27,186 --> 00:18:28,663 Natemwa fyonse fibili, Shikulu. 166 00:18:29,130 --> 00:18:30,194 Umo alekabila fyonse fibili. 167 00:18:30,769 --> 00:18:32,546 Ee. Pa kuti tube abatuntulu. 168 00:18:36,468 --> 00:18:40,786 Roma ni citungu ca buteko kabili . iwe na ine tuli ba mu calo abatuntulu. 169 00:18:41,482 --> 00:18:42,897 Ukushininkisha ukucilapo! 170 00:19:08,973 --> 00:19:10,016 Ifyo fine! 171 00:19:34,744 --> 00:19:36,610 Ico e cisuma sana pa ng’ombe shandi. 172 00:19:38,169 --> 00:19:40,232 Ukubombela ubuteko, Kaligula... 173 00:19:40,746 --> 00:19:43,707 ...nangu cakuti abantu muli wene muli ifyuni ifibi. 174 00:19:43,957 --> 00:19:45,668 Lelo balikutemwa imwe, Shikulu. 175 00:19:46,637 --> 00:19:47,888 Oh, iyo. Awe. 176 00:19:48,066 --> 00:19:49,633 Balantiina. 177 00:19:51,120 --> 00:19:52,534 Kabili ico calicilapo ukuwama. 178 00:19:59,311 --> 00:20:01,043 Takwaliko icakucita, mwamona. 179 00:20:01,510 --> 00:20:02,738 Tapali icakusalapo. 180 00:20:04,002 --> 00:20:05,262 Tapali icakusalapo? 181 00:20:06,222 --> 00:20:08,402 Ico nalefwaya fye ni mweo wa pa lwandi. 182 00:20:09,922 --> 00:20:12,051 Tandefwaya icine cine . ukuba kateka, . 183 00:20:12,703 --> 00:20:13,551 lelo nalikwete. 184 00:20:14,124 --> 00:20:15,040 Bushe wali no kucita? 185 00:20:15,116 --> 00:20:16,785 Nga ca kuti umuntu umbi . ali no kuba kateka... 186 00:20:17,724 --> 00:20:19,215 Nga nali no kwipaiwa. 187 00:20:21,029 --> 00:20:22,426 Nga fintu mukaba. 188 00:20:26,084 --> 00:20:27,207 Bushe kuti caba? 189 00:20:33,992 --> 00:20:35,496 Akabe uwa nsansa... uwa nsansa... 190 00:20:59,018 --> 00:21:00,629 "Kukaba", Tatakulu? 191 00:21:01,339 --> 00:21:03,543 Kuti caba, nga ca kuti tauli umupyani wandi. 192 00:21:05,201 --> 00:21:08,331 Ilyo Roma ali fye . umusumba kabili twali fye bekashi... 193 00:21:09,248 --> 00:21:11,842 ...abaishibikwa kuli umo na umbi, mwamona? 194 00:21:12,834 --> 00:21:16,983 Eico, twali abacenjela, abasuma, . ukusalapula kabili ukwacindikilwa! 195 00:21:25,493 --> 00:21:28,264 AbaRoma abo ndeteka . te fyo fyali. 196 00:21:28,948 --> 00:21:30,034 Balafwaisha. 197 00:21:30,647 --> 00:21:33,404 Balafwaisha amaka . kabili ukusekesha. 198 00:21:34,128 --> 00:21:36,990 Indalama... abakashi ba baume bambi... 199 00:21:38,200 --> 00:21:41,139 Oh, ee, Nali uwa cine cine uwa mibele isuma. 200 00:21:42,388 --> 00:21:44,615 Kabili uwakosa nga Cato onse. 201 00:21:48,002 --> 00:21:51,317 Ifyakucitika fyalisalile ine ukuteka inkumba mu bukote bwandi... 202 00:21:51,569 --> 00:21:53,651 Nasanguka ibumba lya nkumba. 203 00:21:55,091 --> 00:21:57,908 Bushe muletontonkanya ukuti uyu mulumendo alikwata . alinywe umwangashi uwalinga? 204 00:21:58,414 --> 00:22:00,251 Ndetontonkanya ukuti alikolelwe ukufikapo, Shikulu. 205 00:22:00,398 --> 00:22:01,509 Na ine wine. 206 00:22:17,280 --> 00:22:19,540 Pali ino nshita ali ne nsansa. 207 00:22:21,221 --> 00:22:23,579 Homeri. Tawali no kwishiba ukuti, . 208 00:22:23,604 --> 00:22:26,049 Mwalisambilile mu nkambi sha bashilika fye. 209 00:22:26,104 --> 00:22:27,704 Mukaishiba ifyalinga ukuba ibumba lya nkumba. 210 00:22:28,181 --> 00:22:31,255 Kaisare? Iciputulwa ca buteko cituma ifi . amapepala aya kusaina kwenu. 211 00:22:31,340 --> 00:22:32,368 Emukwai. 212 00:22:39,626 --> 00:22:42,095 Umutande wa bakanshika uwapitulwikwemo pa lwa musango wa bashilika aba pa mfwalasi. 213 00:22:42,358 --> 00:22:45,540 Ine, Tiberio Kaisa, ndekonkomesha mwi shina lyakwe . uwa Buteko bwa Buteko na bantu... 214 00:22:46,439 --> 00:22:47,478 ...uwa Roma. 215 00:22:49,247 --> 00:22:51,931 Ukupima imisonko, ku Asia Umunono, Iciputulwa ca Bushiku na Gaul. 216 00:22:52,080 --> 00:22:54,275 Ine, Tiberio Kaisa, ifunde pa shina... 217 00:22:54,330 --> 00:22:55,986 ...uwa Buteko bwa Buteko na abantu ba ku Roma. 218 00:23:03,320 --> 00:23:04,736 Senator ali no mulandu wa busangu. 219 00:23:05,255 --> 00:23:08,274 Umukalamba wa citungu onse asumina . umwine ukuba Kaisare uwalinga. 220 00:23:08,334 --> 00:23:11,353 Eico umukalamba wa citungu onse . ali no mulandu wa busangu. 221 00:23:12,263 --> 00:23:13,790 Mu matontonkanyo, nga te mu milimo. 222 00:23:14,677 --> 00:23:18,040 Iciputulwa ca buteko ni mulwani wa cifyalilwa . uwa Kaisa onse, Amabuto-Ayanono. 223 00:23:18,739 --> 00:23:19,923 Ibukisheni ifyo. 224 00:23:20,284 --> 00:23:21,814 Aba busangu. Moneni ifyo balecita. 225 00:23:24,990 --> 00:23:26,173 Aba busangu. 226 00:23:28,153 --> 00:23:32,704 Balipeele ukusuminisha . ifunde ilili lyonse ilyo nacitile ilyo nshilapanga. 227 00:23:33,345 --> 00:23:34,103 Natile... 228 00:23:34,579 --> 00:23:36,298 ‘Nga ca kuti nafuupulwa? Nga kanshi cinshi?’ 229 00:23:38,645 --> 00:23:39,790 Tapali icasuko. 230 00:23:40,736 --> 00:23:42,103 Bafyelwe ukuba abasha, . 231 00:23:42,213 --> 00:23:43,947 UmuGerman, mwilaba ifyo. 232 00:23:44,235 --> 00:23:47,535 Nshili umuGerman, Shikulu. Nine mwana wakwe umwaume, Kaligula. 233 00:23:47,682 --> 00:23:50,462 Ee. Kabili cibusa wenu ni Makro. 234 00:23:51,631 --> 00:23:53,470 Alabombela imwe kabili . iwe fye, Shikulu. 235 00:23:53,579 --> 00:23:55,525 Kabili umukashi wakwe . ni cibusa wenu, na kabili. 236 00:23:56,032 --> 00:23:57,579 Bushe ali uwa cibusa pa busanshi? 237 00:23:58,564 --> 00:24:00,585 Tufwile ukuipusha Macro ukuti, Shikulu. 238 00:24:00,888 --> 00:24:02,372 Alemoneka uwa cibusa. 239 00:24:02,900 --> 00:24:04,895 Na nkashi yenu, Drusila... 240 00:24:06,088 --> 00:24:08,486 Nkashi yandi ni nkashi yandi, Shikulu. 241 00:24:09,972 --> 00:24:12,892 Nalishiba fyonse ifyo fyalandwa no kucitwa. 242 00:24:14,638 --> 00:24:16,056 Kabili atontonkenye. 243 00:24:18,111 --> 00:24:19,952 Isuba ilya kubwelelamo... 244 00:24:20,618 --> 00:24:22,040 ...no mweshi uulefuma. 245 00:24:26,091 --> 00:24:27,368 Amabuula... 246 00:24:27,625 --> 00:24:31,728 Umulumendo uwatemwikwa. Kabili umwaice nga nshi ukunshita. 247 00:24:31,900 --> 00:24:33,603 Napamo te kuti abe umwaice nga nshi. 248 00:24:35,000 --> 00:24:37,893 Ee. Ukutomona shikulu wenu umukote. 249 00:24:38,189 --> 00:24:40,157 Ee. Umufyashi wandi uwa kulekelesha. 250 00:24:40,700 --> 00:24:42,939 Na ine ndi mufyala wenu, Kaisare. 251 00:24:43,260 --> 00:24:44,526 Ukupitila mu kusendwa. 252 00:24:45,451 --> 00:24:48,470 Uyu e mubili wa kulekelesha uwa mubili wandi. 253 00:24:49,603 --> 00:24:52,228 Umulumendo umupiina. Cinshi cikaba kuli imwe? 254 00:24:52,650 --> 00:24:54,443 Ali nga munyina kuli ine, Shikulu. 255 00:24:54,558 --> 00:24:57,344 Munyinane? Umunyina umbi ali mu lupwa lwesu. 256 00:24:58,064 --> 00:24:59,900 Umunyina aipaya umunyina... 257 00:25:00,286 --> 00:25:02,087 ...uwaipeye wishi... 258 00:25:02,603 --> 00:25:04,259 ...uo aipeye umwana wakwe. 259 00:25:04,512 --> 00:25:06,880 Kulingila libela! Ukunwa, Kaligula. 260 00:25:12,640 --> 00:25:14,283 Pa numa yenu, munyina uwatemwikwa. 261 00:25:21,600 --> 00:25:22,877 Umulumendo umupiina. 262 00:25:24,177 --> 00:25:25,448 Ilyo nkafumapo... 263 00:25:26,526 --> 00:25:28,380 ...Kaligula akakwipaya. 264 00:25:29,734 --> 00:25:30,885 Elyo lyena... 265 00:25:31,307 --> 00:25:33,833 ...umuntu umo akaipaya Kaligula. 266 00:25:40,200 --> 00:25:41,338 Ukucila nga... 267 00:25:41,752 --> 00:25:44,173 Nga ca kuti afwile, ilyo ine nshilafwa. 268 00:25:45,502 --> 00:25:48,391 Tamulemona bwino nangu panono. 269 00:26:03,688 --> 00:26:06,674 Ine, Kaisa Kaligula... 270 00:26:07,788 --> 00:26:11,785 ...ifunde mwi shina uwa Buteko bwa Buteko na bantu ba ku Roma. 271 00:26:26,806 --> 00:26:30,845 Umunyina aipaya umunyina, . uo aipeye wishi... 272 00:26:31,168 --> 00:26:35,509 uwaipaile umwana wakwe umwaume... Iciputulwa! 273 00:26:36,549 --> 00:26:39,429 Kabili lyena umuntu umo afwile ukwipaya Kaligula... 274 00:26:43,361 --> 00:26:44,665 Ali no kunkoma. 275 00:26:45,088 --> 00:26:48,378 Shih. Uli uwacingililwa. Uli na ine. 276 00:26:50,969 --> 00:26:52,634 Ali no kutwipaya. 277 00:26:53,346 --> 00:26:58,173 Nga fintu fye aipeye tata wesu, . nyina wesu na bamunyinafwe. 278 00:27:03,450 --> 00:27:06,223 Tandi no kufwa! 279 00:27:06,871 --> 00:27:08,246 Tekuti ukacite fyo. 280 00:27:08,481 --> 00:27:11,441 Wene uli mupyani wakwe. Takuli umbi uwabako. 281 00:27:12,598 --> 00:27:13,770 Ee... 282 00:27:14,996 --> 00:27:16,364 Pali Gemeli... 283 00:27:18,028 --> 00:27:19,473 ...na Klaudio. 284 00:27:21,125 --> 00:27:22,723 Gemeli ali umwaice nga nshi. 285 00:27:23,098 --> 00:27:24,520 Klaudio cipumbu... 286 00:27:25,020 --> 00:27:26,629 ...kabili Tiberio ali umukote. 287 00:27:26,864 --> 00:27:28,106 Ukaba kateka. 288 00:27:28,371 --> 00:27:29,317 Nomba line. 289 00:27:36,206 --> 00:27:38,254 Kabili ukaba imfumu yandi. 290 00:27:38,707 --> 00:27:40,965 Te kuti ufwe nkashi yobe. 291 00:27:42,575 --> 00:27:44,075 Kuti mwacita mu Egupti. 292 00:27:44,184 --> 00:27:45,575 Lelo tuli mu Roma. 293 00:27:45,794 --> 00:27:47,739 Kabili mwalaya kale. 294 00:27:52,684 --> 00:27:55,168 Nalishiba... Kuli Enia. 295 00:28:06,620 --> 00:28:08,043 Ni cipupu fye. 296 00:28:16,629 --> 00:28:19,192 - Umukalamba? - Kwena? Nicinshi ico cicitika? 297 00:28:20,171 --> 00:28:21,348 Umukashi wandi. 298 00:28:24,705 --> 00:28:26,309 Enia. 299 00:28:42,423 --> 00:28:44,153 Nomba uli muntu, Kaligula. 300 00:28:44,606 --> 00:28:46,137 Bushe uli no kucita shani? 301 00:28:47,001 --> 00:28:50,489 Ufwile ukuba umukalamba . pa lwa nshita yenu iya ku ntanshi. 302 00:28:50,870 --> 00:28:54,512 Ukucipoka... ne minwe yonse ibili. 303 00:29:20,499 --> 00:29:21,507 AbaKreti! 304 00:29:21,865 --> 00:29:24,155 Bushe mulandu nshi mwamusuminishe ukucite co? 305 00:29:27,064 --> 00:29:28,826 Ukukaka amaboko yakwe. 306 00:29:29,888 --> 00:29:31,334 Ukukaka amaboko yakwe. 307 00:29:38,599 --> 00:29:40,607 Tamulingile ukuya, te kuti mundeke. 308 00:29:40,719 --> 00:29:42,631 Uli cibusa wandi, cibusa wandi fye umo. 309 00:29:43,340 --> 00:29:47,467 Naikala inshita itali nga nshi, Tiberio, . Napata ubumi bwandi. 310 00:29:48,281 --> 00:29:49,482 Tushiyeni. 311 00:29:50,088 --> 00:29:51,232 Mwe bonse babili. 312 00:29:51,719 --> 00:29:53,753 Pa kuti umuntu asale . inshita ya mfwa yakwe umwine... 313 00:29:54,359 --> 00:29:57,857 ...e wapalamisha sana uo akaisa ku kucenjesha ubuyo. 314 00:29:58,567 --> 00:30:01,292 Kabili ubuyo bulapingula ukuti ilyo wafwa... 315 00:30:01,346 --> 00:30:02,933 ...Makro akanjipaya. 316 00:30:03,065 --> 00:30:05,639 Nkamwikata kabili lekeni bamwipaye. 317 00:30:05,784 --> 00:30:08,206 Teti mucite ifyo. Wene alamutungulula. 318 00:30:08,900 --> 00:30:12,126 Nangu cibe fyo, nangu ni Macro afwa... 319 00:30:12,308 --> 00:30:15,229 ...kuti nakonkanyapo shani ukwikala na ici... 320 00:30:15,907 --> 00:30:17,175 ...icipupu? 321 00:30:20,339 --> 00:30:23,585 Mukacindika cibusa wandi lyonse, . te kuti ucite ifyo, we cipupu? 322 00:30:23,685 --> 00:30:25,776 Nalimucindika lyonse, Shikulu. 323 00:30:26,400 --> 00:30:27,508 Mwaumfwa? 324 00:30:27,963 --> 00:30:30,841 Tiberio, wali uwa mano inshita imo. 325 00:30:30,933 --> 00:30:33,440 Ah, mwinseka, nali umukote. 326 00:30:33,948 --> 00:30:36,737 Nakumwene ulekula mu cimonwa. 327 00:30:37,300 --> 00:30:40,650 Umo umo, nalimumona ukuipaya ulupwa lobe... 328 00:30:40,750 --> 00:30:43,572 ...ababifi benu, abaume abacindamisha mu Roma. 329 00:30:43,672 --> 00:30:46,632 - Uko ni busangu! - Awe, ni cine. 330 00:30:48,474 --> 00:30:51,667 Nali umukote uwabako, ukushingulukwa na balwani. 331 00:30:52,559 --> 00:30:54,237 Mu lupwa lwandi wine. 332 00:30:54,784 --> 00:30:56,112 Mu Buteko bwa Buteko. 333 00:30:57,581 --> 00:30:58,809 Uli uwa bukali! 334 00:30:59,026 --> 00:31:04,073 Awe, abakote aba cishinka kuti inshita shimo amona ifya ku ntanshi. 335 00:31:04,564 --> 00:31:07,703 Kanshi, ukufuma ku fibi ifyapita... 336 00:31:08,894 --> 00:31:11,112 ...ne fibi ificili fileisa... 337 00:31:12,497 --> 00:31:15,331 ...Ine nomba nasalapo ukubutuka. 338 00:31:25,487 --> 00:31:27,675 E ico ifi e fyo mwingacenjela, . Imishipa? 339 00:32:01,697 --> 00:32:03,651 Insala, bushe caba shani? 340 00:32:03,987 --> 00:32:06,144 Ukufuuta, tapali ubukali. 341 00:32:06,933 --> 00:32:08,784 Ukufulumuka fye. 342 00:32:09,474 --> 00:32:11,167 - Bushe mulemumona? - Wisa? 343 00:32:11,667 --> 00:32:13,440 Lesa Mwanakashi, Isis. 344 00:32:13,584 --> 00:32:15,549 Oh, uli umo pali abo abasumina... 345 00:32:15,651 --> 00:32:17,120 Bushe mulemumona? 346 00:32:19,190 --> 00:32:20,167 Awe. 347 00:32:20,448 --> 00:32:21,613 Bushe namushininkisha? 348 00:32:26,873 --> 00:32:28,487 Uli mupepi no kufwa. 349 00:32:28,745 --> 00:32:31,136 Bushe caba shani? Cinshi cicitika kuli imwe nomba? 350 00:32:32,089 --> 00:32:33,066 Tapali. 351 00:32:33,815 --> 00:32:34,909 Ulebepa. 352 00:32:35,241 --> 00:32:37,144 Kuti mwamumona. Ninjishiba kuti wafikapo. 353 00:32:37,342 --> 00:32:38,574 Bushe ali shani? 354 00:32:38,823 --> 00:32:39,967 Awe... 355 00:32:41,222 --> 00:32:42,581 Tapali nangu cimo. 356 00:32:44,844 --> 00:32:45,815 Ifye... 357 00:32:47,565 --> 00:32:48,909 ...ukulala. 358 00:32:50,315 --> 00:32:52,315 Umubefi. 359 00:34:12,081 --> 00:34:15,386 Ukufuma apo Nerva afwile, Tiberio ali uwalema pa kati. 360 00:34:15,558 --> 00:34:17,377 Batila ali mupepi no kufwa. 361 00:34:17,402 --> 00:34:19,597 Tiberio afwile, ukuba icabipa kuli ifwe. 362 00:34:20,129 --> 00:34:21,450 Mwatemwa umulumendo. 363 00:34:21,850 --> 00:34:23,334 Ukubwesha ifyo! 364 00:35:12,919 --> 00:35:13,959 Umukalamba... 365 00:35:14,358 --> 00:35:16,061 Dokota Kaliko. 366 00:35:35,165 --> 00:35:36,443 Bushe Kateka ali shani? 367 00:35:37,334 --> 00:35:38,775 Bushe akaikala ukufika lilali? 368 00:35:39,163 --> 00:35:41,115 E ico, kuti cacitika inshita iili yonse. 369 00:35:41,303 --> 00:35:43,826 Lelo nga alesakamana kuti atwalilila . umwaka umo nelyo ukucilapo. 370 00:35:49,500 --> 00:35:51,178 Kuti naumfwa ukununkila kwa mfwa. 371 00:35:52,563 --> 00:35:53,764 Lelo ni bani? 372 00:35:54,013 --> 00:35:55,233 Wisakamana. 373 00:35:55,608 --> 00:35:57,303 Tali na cimo ico engacita ukwabula ine. 374 00:35:58,475 --> 00:36:01,303 E ico aba abapiina . ifibumbwa ifya bulanda fyatontonkenye... 375 00:36:03,180 --> 00:36:04,514 Kabili ni kwi bali? 376 00:36:05,039 --> 00:36:06,072 Awe, Icikulu. 377 00:36:07,158 --> 00:36:08,612 Alepanga fimo. 378 00:36:09,151 --> 00:36:10,737 Ukaba kateka, nomba line. 379 00:36:24,190 --> 00:36:25,549 Mwalapa. 380 00:36:26,033 --> 00:36:27,010 Nalishiba... 381 00:36:45,772 --> 00:36:47,244 Nalapa. 382 00:37:31,956 --> 00:37:33,088 Sha. 383 00:37:33,643 --> 00:37:34,846 Bonse bafumapo. 384 00:38:22,382 --> 00:38:23,695 Tiberio. 385 00:38:30,765 --> 00:38:32,250 Tiberio. 386 00:39:40,441 --> 00:39:42,070 Kaligula? 387 00:39:43,849 --> 00:39:44,773 Shifwe? 388 00:39:46,373 --> 00:39:48,889 Mpeele impeta yandi. 389 00:39:57,495 --> 00:39:58,200 Awe. 390 00:39:59,623 --> 00:40:00,356 Ee. 391 00:40:12,948 --> 00:40:17,009 Tamuli abashipa! 392 00:40:17,926 --> 00:40:18,947 Umukalamba. 393 00:40:19,070 --> 00:40:21,777 Tamuli... abashipa. 394 00:41:35,567 --> 00:41:36,903 Mwapoleni, Kaisare. 395 00:41:40,289 --> 00:41:41,481 Mwapoleni, Kaisare. 396 00:41:41,621 --> 00:41:43,599 Nali no kulenga bonse ukulongana mu cikuulwa. 397 00:41:44,410 --> 00:41:45,858 Pa lwa kubilisha. 398 00:42:36,105 --> 00:42:37,492 Icilumba? 399 00:42:41,081 --> 00:42:42,386 Amabuula. 400 00:42:49,746 --> 00:42:51,214 Mwapoleni, Kaisare. 401 00:42:55,113 --> 00:42:56,324 Amabuula. 402 00:42:57,714 --> 00:42:59,066 Tuli fye fweka. 403 00:43:07,214 --> 00:43:08,917 Tulingile ukutemwana. 404 00:43:22,711 --> 00:43:26,907 Ukutuusha, Tiberio Kaisare. 405 00:43:30,133 --> 00:43:34,831 Kaligula Kaisa. 406 00:43:40,555 --> 00:43:42,292 Caba fye nga ciloto. 407 00:43:45,558 --> 00:43:49,000 Ni mask wakwe fye. Wene uli Kaisare nomba. 408 00:43:50,743 --> 00:43:51,738 Kaisare. 409 00:43:52,532 --> 00:43:54,938 Kaisare, Imfumu ya Roma. 410 00:43:55,267 --> 00:43:56,728 Shikulu wa calo. 411 00:43:58,014 --> 00:44:00,014 Shikulu wa calo... 412 00:44:01,557 --> 00:44:03,275 Nalitemenwe ici ciloto. 413 00:44:24,915 --> 00:44:26,002 Pa... 414 00:44:34,567 --> 00:44:36,783 Pa kupatikisha kwa ba buteko... 415 00:44:37,494 --> 00:44:39,424 ...na Abantu ba ku Roma... 416 00:44:40,786 --> 00:44:42,072 ...Nasumina... 417 00:44:43,080 --> 00:44:44,135 ...mu kuicefya... 418 00:44:45,673 --> 00:44:49,392 ...ofesi iyakulisha uwa buteko bwesu ubukulu. 419 00:44:55,323 --> 00:44:57,213 Repubulika yesu iyakulisha. 420 00:45:15,848 --> 00:45:18,397 Bushe kanyense ali kwi? Mpeele kanyense. 421 00:45:45,401 --> 00:45:47,411 Ilyo Tiberio wesu uwatemwikwa alefwa... 422 00:45:47,511 --> 00:45:50,902 - Ukuya ku Tiberi pamo na Tiberio! - Ee! Ee! 423 00:45:51,804 --> 00:45:54,402 - Mupoose mu mumana! - Ee. Ee. 424 00:45:56,336 --> 00:45:58,434 Tiberio... Mupoose!. 425 00:45:58,534 --> 00:45:59,534 Mupoose mu mfifi! 426 00:45:59,559 --> 00:46:03,191 Pali lelo twatendeka inshita ipya. 427 00:46:03,613 --> 00:46:06,566 Napeela ukulekelelwa kwa bonse. 428 00:46:06,855 --> 00:46:09,466 Mfula! Mfula! Mfula!! 429 00:46:09,475 --> 00:46:12,120 Kaisare. Kaisare. Kaisare. Kaisare. Kaisare. 430 00:46:13,371 --> 00:46:17,166 Kaisare. Kaisare. Kaisare. Kaisare. Kaisare. 431 00:46:17,301 --> 00:46:18,736 - Tondolo! - Kaisare. Kaisare. 432 00:46:18,836 --> 00:46:20,316 Kaisare. Kaisare. Kaisare. Kaisare. 433 00:46:20,416 --> 00:46:21,500 - Tondolo! - Kaisare. Kaisare. 434 00:46:21,588 --> 00:46:23,995 Kaisare Mukalamba tapwishishe. 435 00:46:31,050 --> 00:46:32,691 Nga Konsula munandi... 436 00:46:32,737 --> 00:46:35,617 ...Iciputulwa ca Buteko na abantu ba ku Roma... 437 00:46:36,156 --> 00:46:39,238 ...basalile mu mano umukalamba wandi uwasambilila Klaudio. 438 00:46:39,363 --> 00:46:40,933 Mwapoleni, mwe Klaudio! 439 00:46:42,200 --> 00:46:43,941 Ukupoka icifulo cobe pa mbali yandi, ni Klaudio. 440 00:46:49,000 --> 00:46:52,081 - Kaisare Kaligula... - Pokeni icifulo cenu... 441 00:46:52,191 --> 00:46:53,652 Napilibula Konsula... 442 00:47:01,600 --> 00:47:04,425 Nasumina pano nga umwana wandi kabili umupyani... 443 00:47:04,991 --> 00:47:06,628 ...Umukalamba Gemeli. 444 00:47:07,372 --> 00:47:10,252 - Iseni ku ntanshi, Umukalamba. - Mwapoleni, Gemeli! 445 00:47:23,600 --> 00:47:26,403 Ukutula pali ino nshita, imilapo yonse iyaishibikwa... 446 00:47:26,505 --> 00:47:28,349 fikakwata amashiwi ayakonkapo:.. 447 00:47:29,278 --> 00:47:33,552 ‘Nshakacindike ubumi bwandi, . nangu imikalile ya bana bandi...’ 448 00:47:34,400 --> 00:47:36,895 '...icili conse icakulisha ukucila ifyo ncita kuli Kateeka.’ 449 00:47:37,122 --> 00:47:38,606 Mfula. Mfula. Mfula. 450 00:47:41,140 --> 00:47:43,263 ‘Kabili uwa nkashi yakwe, Durusila.’ 451 00:47:53,000 --> 00:47:56,942 - Amabwe ya citalawe Drusila. - Amabwe ya citalawe Kaligula. 452 00:48:05,409 --> 00:48:06,888 Tufwile ukumucenjela. 453 00:48:12,100 --> 00:48:13,286 Oh, Klaudio? 454 00:48:14,395 --> 00:48:16,247 Awe, Gemeli. 455 00:48:18,819 --> 00:48:21,488 Oh, ee. Amabuula. 456 00:48:28,060 --> 00:48:29,573 Bushe mwamona ifinso fyabo ilyo nabebele 457 00:48:29,713 --> 00:48:31,681 bafwile ukulapa te kuli ine fye... 458 00:48:32,348 --> 00:48:33,449 ...lelo kuli imwe?! 459 00:48:33,959 --> 00:48:35,200 Balitiinine nga nshi. 460 00:48:37,709 --> 00:48:38,900 Nasubila ifyo fine. 461 00:48:39,466 --> 00:48:40,919 Lelo bushe ca mano? 462 00:48:48,834 --> 00:48:49,872 Kuti nacita... 463 00:48:59,832 --> 00:49:01,520 ...icili conse ico natemwa... 464 00:49:06,531 --> 00:49:07,544 ...kuli onse. 465 00:49:09,669 --> 00:49:11,489 E ico, mwitendeka na ine! 466 00:49:14,440 --> 00:49:15,716 Ni bani mulepanda amano? 467 00:50:18,030 --> 00:50:19,705 Fumenipo! Ukufuma! 468 00:50:22,573 --> 00:50:23,657 Wisa? 469 00:50:24,609 --> 00:50:26,741 Bushe tekuti mutendeke na Makro? 470 00:50:27,420 --> 00:50:29,358 - Icikulu?! - Ee. 471 00:50:29,796 --> 00:50:32,889 Ilyo ashilakutungulula . nga fintu aletungulula Tiberio. 472 00:50:36,471 --> 00:50:39,191 Icisuma nga nshi. Icisuma, Icikulu. Icisuma nga nshi. 473 00:50:46,875 --> 00:50:48,222 Mundetele Gemeli. 474 00:50:48,995 --> 00:50:50,160 - Cinshi? Pano? 475 00:50:52,527 --> 00:50:54,128 Ee, pano. Nomba. 476 00:51:01,562 --> 00:51:03,331 - Amakarikali. - Shikulu wandi? 477 00:51:03,461 --> 00:51:04,660 Iminine pano. 478 00:51:10,576 --> 00:51:12,299 Nalefwaya bonus ku bashilika bandi. 479 00:51:12,323 --> 00:51:13,910 Oh, lelo Kaisare, ico te kuti cibe. 480 00:51:14,184 --> 00:51:16,176 Ifintu fyonse ificitika . kuti fyacitika, Longinus. 481 00:51:16,262 --> 00:51:18,644 Lekeni ifishingacitika, . lyena kuti cacitika. Caumfwika? 482 00:51:18,682 --> 00:51:21,661 Bushe ni shani, Kaisare? Ukubulisha, mwamona, ni... 483 00:51:21,741 --> 00:51:23,280 Moneni, bushe icipao candi calicindama shani? 484 00:51:23,507 --> 00:51:26,000 E ico, Shikulu, ico calicindama nga nshi . nga fintu mwingafwaya. 485 00:51:26,404 --> 00:51:27,350 Oh, bwino. 486 00:51:28,505 --> 00:51:29,638 Ah, Icikulu. 487 00:51:30,366 --> 00:51:32,170 Bushe kuti mwaiminina kulya? 488 00:51:37,233 --> 00:51:39,358 Ukutali, imwe pano. 489 00:51:39,420 --> 00:51:40,463 Pano, Kaisare. 490 00:51:42,213 --> 00:51:43,447 Amabuula. 491 00:51:44,635 --> 00:51:47,736 Nalefwaya ukuti mumone ifi . abaume ukucenjela nga nshi. 492 00:51:49,473 --> 00:51:52,473 Toleni inshita yenu no kunjeba... 493 00:51:53,720 --> 00:51:56,525 ...nani aipeye umutemwikwa wesu Tiberio? 494 00:52:03,971 --> 00:52:06,061 Ni ani aipeye Tiberio? 495 00:52:23,538 --> 00:52:24,467 Efyo alicitile! 496 00:52:25,913 --> 00:52:27,084 Icikulu. 497 00:52:36,479 --> 00:52:37,619 Umwipaipi. 498 00:52:47,753 --> 00:52:48,908 Mumukate. 499 00:53:06,030 --> 00:53:10,015 Pa kucindika umukalamba wenu upya, . Icikoko... 500 00:53:10,838 --> 00:53:13,259 ...ifiputulwa fya golde ikumi ku muntu onse. 501 00:53:13,477 --> 00:53:16,978 Mfula! Mfula! Mfula!! 502 00:53:19,763 --> 00:53:21,840 Ukubembuka, ukukaka Makro. 503 00:53:22,395 --> 00:53:24,224 Abashilika, bomfyeni Makro. 504 00:53:26,724 --> 00:53:28,388 Mwishipa. 505 00:53:58,618 --> 00:54:00,263 Njeleleniko, Kaisare... 506 00:54:02,235 --> 00:54:03,224 Ah, Kareya. 507 00:54:03,288 --> 00:54:05,310 Aba senator babili balepapaata ukuti bamumone. 508 00:54:05,615 --> 00:54:07,317 Balikwata ukukansana pa lwa mpanga. 509 00:54:07,480 --> 00:54:09,020 Kabili balilolela ubupingushi bobe. 510 00:54:09,799 --> 00:54:10,966 - Ah, baletele mu kati. 511 00:54:11,251 --> 00:54:12,528 Mubaleteni. 512 00:54:13,349 --> 00:54:15,919 Nalitemwa fyonse ifyo ni Roma... 513 00:54:16,388 --> 00:54:18,912 Nangu fye ukufika ku butali . uwa baToga. 514 00:54:19,611 --> 00:54:20,739 Iseni nomba. 515 00:54:35,118 --> 00:54:37,792 Kaisare, mfwile ukuilishanya pa lwa mulapo... 516 00:54:37,917 --> 00:54:39,535 Mpeele amapepala! 517 00:55:06,949 --> 00:55:07,980 Uwa mulandu. 518 00:55:08,121 --> 00:55:09,618 Natotela. Natotela. 519 00:55:09,803 --> 00:55:11,042 Mwitasha. 520 00:55:12,214 --> 00:55:15,507 Ubulungi bufwile lyonse . ukuba abashasalulula. 521 00:55:15,941 --> 00:55:19,238 E fyo caba, Kaya. Bushe te fyo cili? 522 00:55:19,910 --> 00:55:20,888 Ee. 523 00:55:22,136 --> 00:55:23,300 Kuti waya. 524 00:56:01,534 --> 00:56:02,644 Enia. 525 00:56:12,069 --> 00:56:13,363 Ulemoneka bwino. 526 00:56:21,391 --> 00:56:23,019 Bushe cili bwino ku kukusha inkanda? 527 00:56:25,054 --> 00:56:26,449 Tukaupana nomba line. 528 00:56:26,535 --> 00:56:28,425 Ukulekana kwa fyupo kukaba . ukupoka fye inshiku ishinono. 529 00:56:31,867 --> 00:56:35,011 - Natontonkanya ukuti tufwile ukutamfiwa. - Sela? Kwisa? 530 00:56:37,105 --> 00:56:39,136 Aleksanderia, kuti twatila. 531 00:56:40,387 --> 00:56:41,808 Ku Egupti? 532 00:56:43,075 --> 00:56:44,042 Emukwai. 533 00:56:45,597 --> 00:56:46,706 Bushe muletontonkanya shani? 534 00:56:46,999 --> 00:56:50,941 Nali no kupata ukufuma mu Roma. Nalosha mukutila, Inte sha kwa Yehova... 535 00:56:51,500 --> 00:56:53,691 Awe, awe, Enia. Nine Roma. 536 00:56:54,074 --> 00:56:56,199 Ukuli konse uko ndi, Roma ali. 537 00:56:56,425 --> 00:56:59,121 Kuli Inte sha kwa Yehova . na Abantu ba ku Roma. 538 00:57:02,421 --> 00:57:05,269 Iwe, wilenga ukuti nseke. Umusango mwasosa ifyo! 539 00:57:15,628 --> 00:57:19,308 - Ah, Umukalamba. - Tulekeleleni, Kaisare. 540 00:57:24,394 --> 00:57:26,222 Mukalamba, bushe cacitwa? 541 00:57:26,378 --> 00:57:28,863 Iciputulwa ca buteko calimupingwile . ukufika ku mfwa. 542 00:57:32,591 --> 00:57:33,894 Iciputulwa ca mulimo. 543 00:57:39,093 --> 00:57:41,925 Ubufumu, nomba ine ukukusonta... 544 00:57:41,988 --> 00:57:44,097 ...umukalamba wa bashilika bandi aba bufumu. 545 00:57:45,772 --> 00:57:47,418 Lelo ni shani pa lwa Makro? 546 00:57:47,574 --> 00:57:49,652 Nifinshi ifyacitike? Ni kwi ali? 547 00:57:49,876 --> 00:57:51,621 Aliketwe pa mulandu wa busangu. 548 00:57:52,792 --> 00:57:54,140 - Ico te kuti cibe. 549 00:57:54,718 --> 00:57:56,628 Kaisare, mwalishiba alimupepele. 550 00:57:56,925 --> 00:57:58,402 Wene alimupangile. 551 00:58:05,890 --> 00:58:07,300 Takuli uwapanga ine. 552 00:58:07,886 --> 00:58:10,441 Ine... teti nsumine. 553 00:58:11,397 --> 00:58:12,824 Bushe acitile shani? 554 00:58:14,006 --> 00:58:15,050 Enia... 555 00:58:16,277 --> 00:58:19,871 Nali no kutwala ubuyo bwandi, ne minwe yandi wine. 556 00:58:31,531 --> 00:58:32,331 Abashilika. 557 00:58:32,634 --> 00:58:33,597 Abashilika. 558 00:58:37,253 --> 00:58:39,399 Chaerea... Ali no kutamfiwa. 559 00:58:40,718 --> 00:58:42,542 - Nalikutemwa. - Ukuya ku Gaul. 560 00:58:43,940 --> 00:58:45,097 Nalikutemwa! 561 00:58:47,170 --> 00:58:50,669 Kaligula. Bushe kuti mwacicita shani? Aali ni cibusa wenu. 562 00:58:50,972 --> 00:58:53,074 Nga alicitile icintu conse kuli imwe. 563 00:58:53,580 --> 00:58:55,058 Mwintuma ukutali! 564 00:58:56,006 --> 00:58:57,324 Nalikutemwa! 565 00:58:58,467 --> 00:59:00,206 Kaligula. 566 00:59:03,102 --> 00:59:05,761 Nomba nangu fye ni fyo, tacitile fyo . balingile ukulekaana. 567 00:59:06,250 --> 00:59:08,636 Lelo na lyo line mulingile ukusanga . umukashi uwalinga. 568 00:59:09,706 --> 00:59:10,636 Awe. 569 00:59:16,160 --> 00:59:17,699 Nali no kukuupa. 570 00:59:18,706 --> 00:59:21,144 Teti mucite ifyo. Tatuli abena Egupti. 571 00:59:22,503 --> 00:59:23,535 Ninjishiba. 572 00:59:24,747 --> 00:59:26,550 Tuli abasuma nga nshi. 573 00:59:27,475 --> 00:59:29,091 Roma te Egupti. 574 00:59:30,040 --> 00:59:32,486 Kabili lekeni ukuimona mwe bene . nga filya fine. 575 00:59:35,643 --> 00:59:37,111 Natuye ku Egupti lyena. 576 00:59:37,492 --> 00:59:38,792 Uli cipumbu. 577 00:59:39,510 --> 00:59:41,371 Kaisare te kuti abe umuwelewele. 578 00:59:41,496 --> 00:59:43,105 Lelo aleesha nga nshi. 579 00:59:43,167 --> 00:59:46,238 Kaisare te kuti abe umuwelewele. 580 00:59:47,072 --> 00:59:50,121 Amabuto ayanono... Bakakupoosa mu Tiber... 581 00:59:50,371 --> 00:59:52,175 ...nga mwaesha ukusenda ubuteko. 582 00:59:52,675 --> 00:59:56,195 Kanshi, uli no kuupa . umwanakashi wa ciRoma uwacindikilwa... 583 00:59:56,303 --> 00:59:58,394 ...uwa ciputulwa ca ba senator. 584 01:00:01,328 --> 01:00:03,246 - Awe, nshili. - Ee, muli. 585 01:00:03,517 --> 01:00:05,042 Mulingile ukuba no mupyani. 586 01:00:08,906 --> 01:00:11,041 Nani akanjipaya ilyo akulile. 587 01:00:13,700 --> 01:00:16,627 Bashimapepo banakashi aba kwa Isis balelongana . pa ng’anda yandi ubushiku bwa lelo. 588 01:00:18,741 --> 01:00:20,455 Ulefwaya ine ukuupwa kuli umo uwa bene? 589 01:00:20,909 --> 01:00:21,752 Ee. 590 01:00:22,056 --> 01:00:22,979 Awe! 591 01:00:23,340 --> 01:00:24,221 Ee. 592 01:00:25,847 --> 01:00:26,815 Awe! 593 01:00:28,746 --> 01:00:29,658 Ee. 594 01:00:46,910 --> 01:00:48,597 Naleipusha ifyo mfwile ukufwala. 595 01:01:16,484 --> 01:01:18,160 Ni lilali ukutamba pa mulandu wa kuti Kaisare uwa maka yonse? 596 01:01:18,376 --> 01:01:20,305 Mwiba abaseebanya. 597 01:01:20,368 --> 01:01:23,102 Lelo ndeba uwacincila. Nga ca kuti ndesala umukashi, . 598 01:01:23,141 --> 01:01:24,868 Nalefwaya ukumona ifyo ndepokelela. 599 01:01:25,622 --> 01:01:26,477 Amano. 600 01:01:54,641 --> 01:01:56,935 Nomba uyo umo alemona . ukucila ukusekesha. 601 01:01:57,738 --> 01:02:01,122 Buteko? Oh, alibuulilwe. Uyu mwanakashi ali no kuupa kuli Proculus... 602 01:02:01,427 --> 01:02:02,521 ...umo uwa bashilika benu. 603 01:02:02,599 --> 01:02:03,896 Nali no kumutuma ku Spain. 604 01:02:03,949 --> 01:02:07,241 Ni nacisungu. Ukubombomana nga nshi. Te musango wenu. 605 01:03:16,413 --> 01:03:20,030 - Uyo akabe umukashi wandi. - Oh, iyo. Tali ni Kesonia. 606 01:03:21,537 --> 01:03:23,304 Owe. Tamungacitika. 607 01:03:23,404 --> 01:03:26,657 Uyu mwanakashi uwacilapo ukukalipa umwanakashi mu Roma. 608 01:03:26,706 --> 01:03:27,669 Ukupwililika. 609 01:03:36,532 --> 01:03:40,794 Kesonia alitamfiwe. Uyu mwanakashi ali uwacilapo. Lyonse mu nkongole. 610 01:03:41,556 --> 01:03:42,594 Namufwaya. 611 01:03:43,239 --> 01:03:44,599 Lelo te ku mukashi. 612 01:03:45,679 --> 01:03:47,529 Mutumine kuli ine nomba. 613 01:03:47,904 --> 01:03:50,247 Awe, Amabuto-Ayanono. Nshakasuminishe ukuti ucite fyo. 614 01:03:51,089 --> 01:03:52,536 Tacaali no kuba ica mano. 615 01:03:56,448 --> 01:03:57,474 Ee. 616 01:03:58,017 --> 01:04:01,458 Nga fintu ukufwaya kwa buteko bwa citungu . na Abantu ba ku Roma. 617 01:06:11,056 --> 01:06:14,668 Uli uwashininkisha nga nshi nga shimapepo mwanakashi, Kaisare. 618 01:06:16,839 --> 01:06:18,036 Na imwe... 619 01:06:18,721 --> 01:06:21,651 ...nga mpanga ya mutuulo, Kaisonia. 620 01:07:34,358 --> 01:07:36,811 Natile kuli Kesoni ukuti . Nali no kumuupwa. 621 01:07:37,962 --> 01:07:38,962 Mwi... 622 01:07:38,962 --> 01:07:41,397 Ah, lelo panuma fye alifyele umwana mwaume kuli ine. 623 01:07:41,397 --> 01:07:42,969 Bushe kuti mwaishiba shani ukuti ni mwe? 624 01:07:43,459 --> 01:07:46,451 Wisakamana. Nalimucingilila bwino nga nshi. 625 01:07:46,700 --> 01:07:49,712 Lyene kuti mwashininkisha . umo uwa bashilika akabe wishi. 626 01:07:50,925 --> 01:07:53,478 Bonse bali abaume abaupana abafumine ku nse. 627 01:08:33,690 --> 01:08:37,646 Nga ca kuti fye Roma onse ali fye ne nshingo imo. 628 01:08:56,231 --> 01:08:58,770 Bushe uyo umukalamba wa bashilika uo . Bushe Livia ali no kutwala? 629 01:09:00,976 --> 01:09:02,410 Ee. Icilangililo. 630 01:09:03,631 --> 01:09:04,668 Icilangililo. 631 01:09:07,670 --> 01:09:09,257 - Ukutali... - Kaisare? 632 01:09:09,366 --> 01:09:12,610 ...mwamona uyu umukalamba wa bashilika umulumendo apa? Icikomo? 633 01:09:12,710 --> 01:09:13,629 Emukwai? 634 01:10:02,118 --> 01:10:05,857 Kaisa Kaligula, Kateeka wa Roma. 635 01:10:05,957 --> 01:10:07,953 - Mfula! - Mfula! 636 01:10:10,946 --> 01:10:13,860 Kabili umwanakashi Durusila . kabili umwanakashi Kesonia. 637 01:10:13,956 --> 01:10:17,100 Kabili umwanakashi Durusila . kabili umwanakashi Kesonia. 638 01:10:17,388 --> 01:10:19,388 - Mfula. - Mfula. 639 01:10:24,300 --> 01:10:26,163 Bushe twacelwa? - Awe, Kaisare. 640 01:10:26,263 --> 01:10:27,680 Mutulekelele. 641 01:10:28,647 --> 01:10:30,453 Bushe umutebeto wali uwawama? 642 01:10:30,828 --> 01:10:32,094 Bushe ukusesema kwawama? 643 01:10:32,170 --> 01:10:33,391 Ee, ni Kaisare. 644 01:10:34,227 --> 01:10:35,539 Ubusuma! 645 01:10:47,282 --> 01:10:49,461 Mwali ne nkumbu nga nshi pa kwisa. 646 01:10:55,128 --> 01:10:56,993 Uli nkondo ya ciRoma. 647 01:10:57,880 --> 01:10:58,875 Kaisare. 648 01:11:10,614 --> 01:11:12,165 Na nomba nkapeela... 649 01:11:12,593 --> 01:11:15,319 ...amapaalo aya pa lwakwe Kaisare wa maka yonse... 650 01:11:15,719 --> 01:11:17,272 ...pali ici... 651 01:11:18,556 --> 01:11:19,952 ...ukulongana ukwa nsansa. 652 01:11:24,678 --> 01:11:26,952 Ni nshila nshi iyo . ubusanshi bwa cupo ubwa mushilo? 653 01:11:48,854 --> 01:11:50,397 Ee. Icipinda ca kwipikilamo! 654 01:11:50,882 --> 01:11:52,280 Oh, ici cikafwile ukucita. 655 01:11:55,850 --> 01:11:57,052 Twalamonana. 656 01:11:57,214 --> 01:11:58,249 Amabuto ayanono...! 657 01:11:59,018 --> 01:12:01,374 Natontonkenye ukuti tamwatemwa abanakashi. 658 01:12:01,903 --> 01:12:03,248 Talipo naishibapo nangu umo. 659 01:12:07,296 --> 01:12:08,889 Bushe ico ca cine, bushe Kaisoni? 660 01:12:14,772 --> 01:12:17,241 Kabili nomba pa lwa bupe bwa bwinga bwa kwa Kaisare. 661 01:12:26,479 --> 01:12:28,812 Fintu umukashi wa bwananyina ali uwasuma. 662 01:12:33,061 --> 01:12:34,444 Fumyeni iyo nsalu. 663 01:12:44,474 --> 01:12:45,882 Ubusuma. 664 01:13:01,024 --> 01:13:03,186 Bushe mu cine cine ali nacisungu, Prokulusi? 665 01:13:03,757 --> 01:13:05,277 Ee, ni Kaisare. 666 01:13:06,822 --> 01:13:09,062 Umo te kuti ashininkishe bwino bwino. 667 01:13:11,664 --> 01:13:14,413 Livia, funguleni amenso yenu. 668 01:13:33,608 --> 01:13:37,436 Umukashana uwa nsansa. Ukuloba ubushimbe bwa muntu... 669 01:13:38,322 --> 01:13:41,093 ...ku lupwa lwalungama uwa kwa lesa mwanakashi Venus. 670 01:13:42,265 --> 01:13:43,264 Ine... 671 01:13:44,437 --> 01:13:46,495 ...Kaisare Kaligula... 672 01:13:46,949 --> 01:13:48,093 ...ifunde... 673 01:13:49,103 --> 01:13:51,404 Isuleni amenso yenu, imwe Prokulu. 674 01:13:52,418 --> 01:13:54,460 ...ifunde mu ishina lya buteko... 675 01:13:54,570 --> 01:13:55,795 Ukufifungula! 676 01:13:59,377 --> 01:14:00,944 ...Iciputulwa ca Buteko... 677 01:14:02,012 --> 01:14:04,139 ...na Abantu ba... 678 01:14:05,062 --> 01:14:06,249 ...Roma! 679 01:14:32,204 --> 01:14:33,889 Mu cine cine ali nacisungu! 680 01:14:37,044 --> 01:14:38,522 Iwe niwe? 681 01:14:44,425 --> 01:14:45,999 Bwino? Iwe niwe? 682 01:14:47,506 --> 01:14:49,506 - Awe, Kaisare. - Awe? 683 01:14:50,037 --> 01:14:51,503 E ico, Isis takatemwe ifyo. 684 01:14:51,655 --> 01:14:54,296 Ifunde limo ku mwanakashi, limo ku mwaume. Ico tecalungama. 685 01:14:54,460 --> 01:14:56,022 Iseni. Ukufuma ne fya kufwala fyobe! 686 01:15:08,023 --> 01:15:09,194 Ubusuma. 687 01:15:12,703 --> 01:15:15,927 Nalitemwa ubusuma bobe inkanda iya bushi, Prokulusi. 688 01:15:16,726 --> 01:15:18,674 Kaisare. Ndemupapaata. 689 01:15:18,958 --> 01:15:20,580 Kanshi ikalenipo. 690 01:15:31,952 --> 01:15:33,800 Ndetontonkanya ukuti wali no kubepa kuli ine. 691 01:15:35,562 --> 01:15:37,651 Na iwe uli nacisungu. 692 01:15:56,176 --> 01:15:57,222 Ine... 693 01:15:57,915 --> 01:15:59,915 ...Kaisare Kaligula... 694 01:16:00,225 --> 01:16:03,540 ...ifunde... mwi shina lya Buteko... 695 01:16:04,388 --> 01:16:06,152 Livia, funguleni amenso yenu. 696 01:16:06,875 --> 01:16:10,550 ...na Abantu ba ku Roma... 697 01:16:22,651 --> 01:16:26,785 Mwamona ifyo nalifuminemo . pa kuti ubwinga bwenu bube ubwa mushilo. 698 01:16:35,793 --> 01:16:37,355 Amapaalo yandi kuli imwe bonse babili. 699 01:17:12,386 --> 01:17:13,307 Amabuula. 700 01:17:25,491 --> 01:17:26,655 Kaligula. 701 01:17:28,191 --> 01:17:29,325 Kaligula. 702 01:17:35,560 --> 01:17:37,521 Amabuula. 703 01:18:04,881 --> 01:18:07,272 Jupita alitemwa ine. 704 01:18:12,702 --> 01:18:13,789 Durusila. 705 01:18:23,520 --> 01:18:26,383 Alefwaya ukunjipaya. - Nani, Amabuto Anono? 706 01:18:26,980 --> 01:18:28,403 Amabuula. 707 01:18:28,676 --> 01:18:31,895 Nalimumwene. Alibutukile. Alefwaya ukuti mfwe. 708 01:18:44,371 --> 01:18:45,770 Nomba... nomba, Amabuto-Ayanono. 709 01:18:50,343 --> 01:18:51,558 Nomba ukaba bwino. 710 01:18:57,763 --> 01:18:58,816 Nomba... 711 01:24:00,839 --> 01:24:02,457 Mwapoleni, Kaisare! 712 01:24:02,574 --> 01:24:04,003 Mfula. - Mube bwino, Kaisare. 713 01:24:04,050 --> 01:24:07,666 Bonse balumbanya kabalwe wa kwa Kaisare uwawama, Ukucincimusha. 714 01:24:08,083 --> 01:24:10,536 Mulumbanye Insitatu uwacindikilwa nga nshi. 715 01:24:10,926 --> 01:24:13,078 Amabwe ya citalawe, Ukucincimusha. 716 01:24:15,791 --> 01:24:19,014 Kuli Gemellus uko. Muloleshe. 717 01:24:35,702 --> 01:24:38,037 Ukuputula ukuputula, bayama abatemwikwa, ukuputula ukuputula. 718 01:24:39,199 --> 01:24:41,107 Nalefwaya ukupanda amano kwenu ukwa cine cine. 719 01:24:42,184 --> 01:24:44,545 Bushe mfwile ukuipanga imfumu ya ku Roma? 720 01:24:44,662 --> 01:24:49,290 Imfumu? E ico, lelo iyi ni repubulika, te fyo? 721 01:24:50,282 --> 01:24:51,670 Cisuma nga nshi, lyene. 722 01:24:53,630 --> 01:24:55,901 Nkaipanga ine wine imfumu ya citungu. 723 01:24:56,001 --> 01:24:58,810 Lelo uli kale umukalamba ukucila imfumu iili yonse, Kaisare. 724 01:24:59,974 --> 01:25:01,560 Nine lesa. 725 01:25:02,380 --> 01:25:04,467 Nangu fye ni fyo nkaba ilyo nkafwa. 726 01:25:19,252 --> 01:25:21,920 Mulume, esheniko cimo pali ifi ifipimo. Amabuula. 727 01:25:30,721 --> 01:25:32,050 Bushe cilya cinunshi ni shani? 728 01:25:32,240 --> 01:25:33,624 Bushe ukununkila shani, Kaisare? 729 01:25:33,700 --> 01:25:35,178 Bushe mwaba no kutwala shani? 730 01:25:35,232 --> 01:25:37,498 Umuti fye. Panono ku kufumyapo impepo. 731 01:25:38,252 --> 01:25:39,982 Bushe walimupeele . umuti wa kupopomenwa? 732 01:25:40,185 --> 01:25:40,662 Cisuma... 733 01:25:40,845 --> 01:25:43,285 - Ee nangu iyo? - Awe, nshashipa. 734 01:25:44,748 --> 01:25:49,892 Amabuula. Bushe mulepeela umulandu wenu umukalamba wa kuba umupoosa? 735 01:25:49,940 --> 01:25:51,401 Lelo nshatala nakupeela umulandu, we Kaisare. 736 01:25:51,603 --> 01:25:54,791 Mwalipokele umuti wa bulwele ilyo nshilaisa pa tebulo lyandi. 737 01:25:55,172 --> 01:25:58,284 Ici cipalene na . ukunshinina ukuti nalimupeele ubusungu. 738 01:25:58,684 --> 01:26:00,764 Ico ca mano! Bushe te fyo cili? 739 01:26:01,063 --> 01:26:02,503 Kaligula. 740 01:26:17,584 --> 01:26:18,901 Icikoko. 741 01:26:20,732 --> 01:26:22,732 Ukukaka Gemeli... 742 01:26:23,288 --> 01:26:24,534 ...pa mulandu wa busangu. 743 01:26:25,001 --> 01:26:26,846 Abashilika. Mufumyepo. 744 01:26:33,016 --> 01:26:33,807 Awe! 745 01:26:35,356 --> 01:26:36,206 Awe! 746 01:26:38,816 --> 01:26:39,674 Awe! 747 01:26:44,471 --> 01:26:45,612 Awe, napapata! 748 01:26:49,952 --> 01:26:52,987 Nga ca kutila kuti kwaba . umuti wa kulwisha Kaisare. 749 01:27:02,955 --> 01:27:04,096 Durusila. 750 01:27:05,044 --> 01:27:06,745 Cinshi ico uli nga nshi ukusakamana pali wene? 751 01:27:06,869 --> 01:27:08,487 Tandisakamene pali wene. 752 01:27:08,922 --> 01:27:11,370 - Lelo kuli imwe. - Alishiba pali Tiberio. 753 01:27:11,563 --> 01:27:12,690 Ali uwakutiinya kuli ine. 754 01:27:12,881 --> 01:27:15,206 Taali iyo. Tali wene nangu fye ni mupyani wenu. 755 01:27:15,994 --> 01:27:18,464 Kasoni nomba alesenda umwana wenu. 756 01:27:22,187 --> 01:27:24,229 Gemeli akafwa. 757 01:27:24,589 --> 01:27:26,406 Iwe uwakuteya. 758 01:27:26,919 --> 01:27:28,167 Abasambilila fye? 759 01:28:22,698 --> 01:28:24,909 Kabili tabapeelwe nangu fye ni poison. 760 01:28:39,123 --> 01:28:40,315 Kaisare. 761 01:28:48,938 --> 01:28:49,924 Mwacita bwino! 762 01:28:52,033 --> 01:28:54,348 Bushe mukamucitila shani? Ico asosele cali ca busangu. 763 01:28:56,600 --> 01:28:58,951 Napingulapo ifyo ubusangu buba, te imwe. 764 01:29:01,200 --> 01:29:02,545 Shana. 765 01:29:04,482 --> 01:29:06,435 - Shana? - Ee. 766 01:29:07,120 --> 01:29:08,943 Kabili ni shani pa lwa mwana wenu? 767 01:29:09,429 --> 01:29:12,807 Langisheni Incitatus ukucina kwenu ukupya. 768 01:29:13,220 --> 01:29:14,287 Umwana wandi... 769 01:29:15,775 --> 01:29:17,193 ...akacina na imwe. 770 01:29:18,600 --> 01:29:19,623 Inyimbo! 771 01:31:19,706 --> 01:31:22,081 Muli... abasuma... 772 01:31:24,677 --> 01:31:26,026 ...Icilumba... 773 01:31:27,009 --> 01:31:28,385 ...icawama. 774 01:31:29,628 --> 01:31:31,245 Tonse tuli fweka... 775 01:31:32,274 --> 01:31:33,307 ...Icilumba. 776 01:32:11,937 --> 01:32:13,125 Ali no kunkoma. 777 01:32:13,308 --> 01:32:14,039 Awe. 778 01:32:14,079 --> 01:32:15,344 Te kuti anjipeye. 779 01:32:18,142 --> 01:32:20,001 Icipuupu cifwile ukupwa nomba line. 780 01:32:20,470 --> 01:32:21,595 Ali no kunkoma. 781 01:32:21,743 --> 01:32:23,407 - Nga ca kuti tacicitike? - Ali no kunkoma. 782 01:32:24,676 --> 01:32:25,970 Ali no kunkoma. 783 01:32:28,080 --> 01:32:29,142 Durusila. 784 01:32:29,895 --> 01:32:31,126 Durusila. 785 01:32:31,671 --> 01:32:33,165 Ali no kunkoma. 786 01:32:34,240 --> 01:32:35,501 Aleya kwipaya... 787 01:32:35,554 --> 01:32:36,615 ...ine. 788 01:32:40,611 --> 01:32:42,029 Durusila. 789 01:32:42,618 --> 01:32:44,153 Namweba... 790 01:32:44,784 --> 01:32:46,606 ...Nalikutemwa. 791 01:32:59,641 --> 01:33:02,361 - Ni kwi nkashi yandi ali? - Aleisa. 792 01:33:17,271 --> 01:33:18,778 Nali pano, Amabuto-Ayanono. 793 01:33:23,147 --> 01:33:24,582 Durusila... 794 01:33:25,732 --> 01:33:26,942 ...Ndefwa. 795 01:33:27,473 --> 01:33:29,054 Awe, te iwe. 796 01:33:30,325 --> 01:33:31,629 Nafwile... 797 01:33:32,394 --> 01:33:33,739 ...cita ukufwaya kwandi. 798 01:33:34,201 --> 01:33:36,137 Mwilalanda. Ukusendama. 799 01:33:36,955 --> 01:33:39,957 Ukutali. Nalefwaya Longinus. 800 01:33:45,280 --> 01:33:47,685 Ukutwala ifarmu lyandi ku cipuna cakwe umwine. 801 01:33:51,258 --> 01:33:52,329 Ni cibanda. 802 01:33:52,600 --> 01:33:55,243 Nangu cibe fyo, kuti cawama ukuti . tafwa pali ino nshita. 803 01:33:55,423 --> 01:33:57,470 - Nshimona, mulandu nshi? - Abantu balimutemwa. 804 01:33:57,890 --> 01:34:00,939 Kuti kwaba inkondo, ukusanguka, . ukukansana kwa cikaya, nga ca kuti afwile. 805 01:34:01,220 --> 01:34:03,540 Alemoneka kwati aleya ukufwa nangu cibe fyo. 806 01:34:07,065 --> 01:34:08,298 Ukutali? 807 01:34:22,600 --> 01:34:24,743 Bushe mulenjita, Kaisare? 808 01:34:29,100 --> 01:34:30,400 Ukufwaya kwandi. 809 01:34:37,407 --> 01:34:40,204 Na pano, kuli Drusila wandi uwatemwikwa... 810 01:34:43,499 --> 01:34:45,360 ...Ubufumu bwa ciRoma... 811 01:34:47,800 --> 01:34:48,775 ...umutwe... 812 01:34:49,868 --> 01:34:51,049 ... uwa kwa Augusta... 813 01:34:59,604 --> 01:35:01,712 ...amabuto yandi ayanono. 814 01:35:08,248 --> 01:35:09,485 Ubuo ubunono... 815 01:35:15,100 --> 01:35:16,618 Alaala. 816 01:35:19,000 --> 01:35:20,712 Awe, tefyo iyo. 817 01:35:44,053 --> 01:35:45,204 Durusila. 818 01:35:46,800 --> 01:35:48,759 Bushe mulandu nshi nafulilwa kuli imwe? 819 01:35:50,203 --> 01:35:51,915 Bushe mulandu nshi lyonse tukansana? 820 01:35:52,757 --> 01:35:54,140 Tekuti mucikwafwe. 821 01:35:55,315 --> 01:35:56,875 Tatwakulakansana nakabili. 822 01:35:57,106 --> 01:35:58,617 Oh, ee, tukacita ifyo. 823 01:36:03,356 --> 01:36:04,843 Mwileka ukuti mfwe. 824 01:36:17,400 --> 01:36:19,940 Umwanakashi wandi. Tamulingile ukumukumya. 825 01:36:20,117 --> 01:36:22,028 Ici cipuupu cilambukila. 826 01:36:23,149 --> 01:36:25,687 Ukusendama. Uli uwacingililwa nomba. 827 01:36:26,234 --> 01:36:27,695 Drusila ali pano. 828 01:36:27,974 --> 01:36:29,773 Nalipeela ubumi bwandi... 829 01:36:30,334 --> 01:36:37,007 ...nga cakuti Jupiter akapususha fye Kateka wesu uwatemwikwa. 830 01:36:42,500 --> 01:36:44,781 Jupiter asumina ifyo mwamupeela. 831 01:36:45,657 --> 01:36:47,031 Mumwipeye. 832 01:36:56,473 --> 01:36:58,281 Icipuupu cileya cipwa. 833 01:36:59,419 --> 01:37:01,109 Bushe mwaumfwa ifyo, Amabuto-Ayanono? 834 01:37:01,488 --> 01:37:02,835 Muli no kuba no mweo. 835 01:37:08,400 --> 01:37:10,742 Drusila anjeba ukuti . Nali no kulekelesha umulimo wandi. 836 01:37:10,832 --> 01:37:12,487 E ico ndapeela lipoti ku mulimo. 837 01:37:12,650 --> 01:37:15,648 Ukusaina kwenu kabili icimanyililo cilekabilwa, shikulu. 838 01:37:21,189 --> 01:37:24,371 Ine, Kaisa Kaligula, ifunde mwi shina... 839 01:37:24,539 --> 01:37:26,210 ...uwa Buteko bwa Buteko na Abantu ba ku Roma. 840 01:37:35,159 --> 01:37:38,351 Ine, Kaisa Kaligula, ifunde mwi shina lya... 841 01:37:40,195 --> 01:37:41,781 ...Iciputulwa ca buteko... na... 842 01:37:44,374 --> 01:37:45,820 ...Abantu ba ku Roma. 843 01:37:50,467 --> 01:37:52,406 Ine, Kaisa Kaligula, ifunde mwi shina... 844 01:37:52,639 --> 01:37:53,867 uwa mu Buteko bwa Buteko na . Abantu ba ku Roma. 845 01:37:54,192 --> 01:37:55,820 Ine, Kaisa Kaligula, ifunde mwi shina... 846 01:37:56,014 --> 01:37:57,203 uwa mu Buteko bwa Buteko na . Abantu ba ku Roma. 847 01:37:57,404 --> 01:37:58,284 Ine, Kaisa Kaligula, ifunde mwi shina... 848 01:37:58,384 --> 01:37:59,153 uwa mu Buteko bwa Buteko na . Abantu ba ku Roma. 849 01:37:59,253 --> 01:38:00,037 Ine, Kaisa Kaligula, ifunde mwi shina... 850 01:38:00,137 --> 01:38:00,821 uwa mu Buteko bwa Buteko na . Abantu ba ku Roma. 851 01:38:00,921 --> 01:38:01,493 Ine, Kaisa Kaligula, ifunde mwi shina... 852 01:38:01,593 --> 01:38:02,091 uwa mu Buteko bwa Buteko na . Abantu ba ku Roma. 853 01:38:02,191 --> 01:38:02,958 Ine, Kaisa Kaligula, ifunde mwi shina... 854 01:38:03,058 --> 01:38:03,727 uwa mu Buteko bwa Buteko na . Abantu ba ku Roma. 855 01:38:03,827 --> 01:38:05,937 Roma, Roma, Kaisa, Kaisa, . 856 01:38:06,037 --> 01:38:07,343 Roma, Roma, ifisoso, ifisoso, ifisoso. 857 01:38:15,020 --> 01:38:16,765 Ine, Kaisa Kaligula, ifunde mwi shina... 858 01:38:16,856 --> 01:38:18,484 uwa mu Buteko bwa Buteko na . Abantu ba ku Roma. 859 01:38:24,417 --> 01:38:26,484 Tacakupapa ukuti ubumi bwaba bwa busanso. 860 01:38:26,579 --> 01:38:29,421 Ee, shikulu... oh... iyo, shikulu... kabili mwicita... 861 01:38:29,534 --> 01:38:33,312 Natumone nga ca kuti Proculus . kuti fyalenga ifintu ukuwama kuli ifwe. 862 01:38:42,090 --> 01:38:43,281 Icilangililo. 863 01:38:55,949 --> 01:38:58,703 Bushe mwalishiba ukuti umukashi wakwe ni . ukulolela umwana wakwe uwa kubalilapo? 864 01:38:59,210 --> 01:39:01,578 Tatwashininkisha bwino bwino uyo wishi ali. 865 01:39:01,821 --> 01:39:04,421 Wene nangu... Lesa. 866 01:39:07,595 --> 01:39:09,611 Kaisare wa bumulungu, napapata! 867 01:39:10,304 --> 01:39:12,710 Cinshi ico nacitile? Cinshi ico ndi pano? 868 01:39:13,612 --> 01:39:14,523 Ubusangu. 869 01:39:15,015 --> 01:39:17,405 Lyonse nali uwa cishinka kuli imwe. 870 01:39:17,652 --> 01:39:19,872 Uko e busangu bwenu. 871 01:39:20,240 --> 01:39:23,820 Uli muntu wa cishinka, Prokulusi, icipilibula ukuti umuRoma umubi. 872 01:39:23,992 --> 01:39:26,328 Eico uli umusangu. 873 01:39:26,546 --> 01:39:28,242 Caumfwika, kwena? 874 01:39:41,150 --> 01:39:43,750 Nomba ulingile ukufwa nga Gemeli. 875 01:39:44,731 --> 01:39:46,992 Nga bonse abafilwa Roma. 876 01:40:06,309 --> 01:40:10,500 Nomba panono panono, panono panono nga nshi. 877 01:40:11,421 --> 01:40:13,539 Nalefwaya ukuti aumfwe imfwa. 878 01:40:13,718 --> 01:40:16,632 Nalefwaya ukuti anunkile imfwa. 879 01:40:29,195 --> 01:40:31,625 Nomba. Cinshi cicita ukumfwa kwati, Prokulusi? 880 01:40:32,297 --> 01:40:34,945 Bushe kuti mwamona lesa mwanakashi umukalamba Isis? 881 01:40:35,117 --> 01:40:36,804 Bushe atile shani? 882 01:40:42,269 --> 01:40:43,625 Icikokola! 883 01:40:44,802 --> 01:40:46,359 Lembenipo pali ici. 884 01:41:04,487 --> 01:41:06,898 Natile panono panono, iwe ciwelewele. 885 01:41:26,264 --> 01:41:30,554 Umulumendo uwa nsansa, ukucipusuka kuli ine ukwangufyanya nga nshi. 886 01:41:49,472 --> 01:41:52,328 Ukutali. Icikoko. 887 01:41:53,007 --> 01:41:55,422 Ukuputula ifyo na . batumine kuli Livia... 888 01:41:55,536 --> 01:41:58,500 ...nga cibukishanyo ca kutemwa kwabo ukwakulisha. 889 01:42:17,200 --> 01:42:19,981 Kaisare atile, ‘Baputuleni.’ 890 01:42:47,600 --> 01:42:50,463 Kabili nomba tumani ifyashala kuli Livia. 891 01:43:21,200 --> 01:43:22,366 Iketani. 892 01:43:41,530 --> 01:43:42,715 Umutwe wa mwana... 893 01:43:42,991 --> 01:43:44,562 ...alimoneka fye. 894 01:43:51,133 --> 01:43:53,218 - Bushe ali no mweo? - Ee, Kaisare. 895 01:43:58,100 --> 01:43:59,344 Bashimapepo bandi... 896 01:44:00,360 --> 01:44:02,564 Pali ino nshita ndefwaya ukuupwa ukuya ku Kesonia. 897 01:44:02,800 --> 01:44:07,540 Nyina wa mwana wandi, . Umusambi wa ciGermany. 898 01:44:15,365 --> 01:44:17,904 Kaligula. Kesonia. 899 01:44:18,012 --> 01:44:19,931 Impeta, impeta... Mpeeleni impeta! 900 01:44:37,200 --> 01:44:42,423 Pali ino nshita uli mukashi, nyina . na Mfumukashi wa Roma. 901 01:44:44,456 --> 01:44:45,930 Ni mukashana. 902 01:44:48,820 --> 01:44:50,180 Ni mukashana. 903 01:44:50,840 --> 01:44:54,540 Tali mukashana. Bushe tamwaumfwile ifyo Kaisare asosele? 904 01:44:54,789 --> 01:44:58,360 Naumfwile ishiwi lya kwa Kaisare, lelo umwana wenu umwanakashi tacitile fyo. 905 01:45:08,500 --> 01:45:09,962 Nali no kulolela, te fyo? 906 01:45:10,173 --> 01:45:11,751 Kukaba abana bambi. 907 01:45:22,384 --> 01:45:24,565 - Ukutali. - Kaisare? 908 01:45:26,500 --> 01:45:30,469 Umweshi umo uwa mangalo ya buntunse na ndalama ya golde kuli onse umuRoma... 909 01:45:31,055 --> 01:45:34,196 ...ukusefya ukufyalwa kwa mwana wandi umwaume. 910 01:45:36,958 --> 01:45:38,774 Umwana wandi... 911 01:45:39,555 --> 01:45:42,176 ...Yulia Drusila. 912 01:45:42,394 --> 01:45:45,141 Yulia Durusila. 913 01:45:45,356 --> 01:45:46,618 Bushe ni Durusila? 914 01:45:53,452 --> 01:45:54,579 Durusila. 915 01:45:55,800 --> 01:45:57,688 - Ukutenta. - Durusila! 916 01:45:58,680 --> 01:46:00,094 Ukutenta. 917 01:46:30,693 --> 01:46:31,876 Durusila. 918 01:46:35,457 --> 01:46:36,516 Ndi pano... 919 01:46:36,595 --> 01:46:38,191 ...ni Mabuto yenu ayanono. 920 01:46:42,394 --> 01:46:44,001 Ni Mabuto yenu ayanono. 921 01:46:51,588 --> 01:46:52,932 Ucitepo fimo. 922 01:46:53,291 --> 01:46:56,362 Nacita fyonse ifyo ndecita... Kuti nacita, Kaisare. 923 01:46:56,486 --> 01:47:00,346 Nalapa. Lelo impepo ilingile ukupita mu nshila ya iko. 924 01:47:19,285 --> 01:47:21,885 Isis Umukalamba. Mupusushe. 925 01:47:23,254 --> 01:47:24,643 Ntwala INE! 926 01:47:26,367 --> 01:47:30,182 Kaisare alemupapaata ukuti, o lesa mwanakashi uwa maka. 927 01:47:35,164 --> 01:47:36,245 Kaisare. 928 01:48:10,647 --> 01:48:12,171 Bushe ni Durusila? 929 01:49:25,086 --> 01:49:29,717 Fumenipo. Fumenipo. Twalililenipo. Fumenipo. Fumenipo! 930 01:49:29,751 --> 01:49:34,048 Fumenipo. Twalililenipo. Ukufuma. Ukufuma. Ukufuma! 931 01:49:46,928 --> 01:49:48,092 Durusila. 932 01:49:55,409 --> 01:49:57,428 Nyina uwa maka yonse... 933 01:50:02,410 --> 01:50:03,342 Iwe... 934 01:50:14,059 --> 01:50:15,498 Nakupapaata... 935 01:50:17,823 --> 01:50:19,990 Kaisare akupapaatile... 936 01:54:06,292 --> 01:54:10,493 Ifwe, Kaio Kaisa Kaligula, cita ifunde... 937 01:54:10,626 --> 01:54:12,798 ...umweshi umo uwa kulila kwa cintubwingi... 938 01:54:12,798 --> 01:54:15,253 ...pa mulandu wa nkashi yesu uwatemwikwa, Drusila. 939 01:54:15,800 --> 01:54:18,120 Mu nshita iyo onse uuseka... 940 01:54:18,328 --> 01:54:21,306 ...asamba, alya pamo nankwe abafyashi nangu abana... 941 01:54:21,406 --> 01:54:24,581 ...nangu ali no kulaala, akapingulwa ukufwa. 942 01:54:25,400 --> 01:54:28,415 Nga fintu ukufwaya kwa buteko bwa citungu . na Abantu ba ku Roma. 943 01:54:46,853 --> 01:54:47,787 Muli shani. 944 01:55:13,153 --> 01:55:14,654 Iseni, we mutemwikwa. 945 01:55:30,337 --> 01:55:32,528 Kaligula alipwishishe. 946 01:55:33,900 --> 01:55:39,101 Nestor abwesesha abapyani ba bufumu. 947 01:55:43,100 --> 01:55:45,753 Abasha ba ku Roma. 948 01:55:57,695 --> 01:55:59,695 Abantu. 949 01:56:08,310 --> 01:56:10,926 Ibumba lya bashilika. 950 01:56:16,873 --> 01:56:20,826 Iciputulwa ca bantu. 951 01:56:31,109 --> 01:56:33,968 Iciputulwa ca Buteko. 952 01:56:58,800 --> 01:57:04,434 Kabili ukuteka ukwacilapo... Kateka. 953 01:57:13,212 --> 01:57:14,352 Mfula! 954 01:57:15,500 --> 01:57:24,118 Kabili nine... umwanakashi Drusila, nkashi yakwe. 955 01:57:24,534 --> 01:57:30,860 Natucite icitemwiko na kabili, umunyina Nestor. 956 01:57:34,346 --> 01:57:35,516 Awe. Awe! 957 01:57:37,219 --> 01:57:38,009 Ukuleka! 958 01:57:39,316 --> 01:57:40,477 Ukuleka! 959 01:57:42,801 --> 01:57:44,477 Awe. Lekeni! 960 01:58:36,700 --> 01:58:37,993 Umbi alikolelwe. 961 01:59:18,800 --> 01:59:20,329 Bushe muli ne mbila imo iya pali wene? 962 01:59:30,670 --> 01:59:32,841 Ukulingana na lipoti umo... 963 01:59:33,982 --> 01:59:35,802 ...aliile ku Egupti. 964 01:59:37,451 --> 01:59:39,631 Kabili ukulingana na . amalyashi yambi? 965 01:59:40,756 --> 01:59:41,865 Cisuma... 966 01:59:42,748 --> 01:59:43,935 ...ukuya ku Greece... 967 01:59:44,552 --> 01:59:46,279 ...nacimbi, ku Persia... 968 01:59:47,834 --> 01:59:51,349 ...ukuya ku Kartaji kabili umbi na kabili, ku Gaul. 969 01:59:53,818 --> 01:59:56,437 Kabili bushe muletontonkanya ukuti ali kwi? 970 01:59:58,115 --> 01:59:59,615 Kuti aba konse uko ali. 971 02:00:00,261 --> 02:00:01,084 Awe. 972 02:00:01,529 --> 02:00:03,200 Ali pano mu Roma. 973 02:00:04,279 --> 02:00:05,818 Aletuesha. 974 02:03:05,200 --> 02:03:06,309 Fumapo. 975 02:03:10,395 --> 02:03:12,734 Nalipo ukufuma mu . ulucelo lwa calo. 976 02:03:12,734 --> 02:03:15,809 Kabili nkabako ukufika ku . intanda ya kulekelesha ipona ukufuma ubushiku. 977 02:03:16,045 --> 02:03:18,795 Nangu ca kuti nakwata fomu . uwa kwa Gayo Kaligula... 978 02:03:19,190 --> 02:03:21,086 ...Ine bonse ndi baume nga fintu ine nshili muntu. 979 02:03:21,186 --> 02:03:23,186 Eico ndi... 980 02:03:25,041 --> 02:03:26,057 ...lesa. 981 02:03:39,200 --> 02:03:43,065 Nkalolela ukusalapo kwa bonse uwa mu Buteko, Klaudio. 982 02:03:44,200 --> 02:03:46,471 Bonse abatila ee... 983 02:03:47,033 --> 02:03:48,714 ...landa 'Ee.' 984 02:03:53,500 --> 02:03:54,745 Ee. 985 02:03:56,914 --> 02:03:58,124 Ee. 986 02:03:58,224 --> 02:03:59,543 Ee. - Ee. 987 02:03:59,643 --> 02:04:00,544 Ee. - Ee. 988 02:04:00,644 --> 02:04:02,487 Ee. Ee. Ee. 989 02:04:05,469 --> 02:04:07,260 Ee. Ee. Ee. 990 02:04:08,300 --> 02:04:09,854 Ni lesa nomba. 991 02:04:11,633 --> 02:04:13,135 Ee. Ee. Ee. 992 02:04:15,891 --> 02:04:17,167 Baa. 993 02:04:17,378 --> 02:04:19,651 Baa. - Baa. 994 02:04:20,643 --> 02:04:22,845 - Baa. - Baa. 995 02:04:23,111 --> 02:04:25,248 - Baa. - Baa. 996 02:04:25,531 --> 02:04:27,284 - Baa. - Baa. 997 02:04:27,384 --> 02:04:29,384 - Baa. - Baa. 998 02:04:29,474 --> 02:04:31,789 - Baa. - Baa. 999 02:04:31,889 --> 02:04:33,756 - Baa. - Baa. 1000 02:04:33,856 --> 02:04:35,588 - Baa. - Baa. 1001 02:04:35,688 --> 02:04:37,409 - Baa. - Baa. 1002 02:04:37,509 --> 02:04:42,222 Inshita ya . ukulila nomba kwapwa. 1003 02:04:42,322 --> 02:04:43,499 Alifulwa. 1004 02:05:08,400 --> 02:05:09,694 Ukuipakisha we mwine. 1005 02:05:11,154 --> 02:05:12,334 Ukusakamana. 1006 02:05:28,800 --> 02:05:31,030 Nomba ukusekesha kwatendeka. 1007 02:05:31,668 --> 02:05:34,320 Lelo... ee... bushe na bo bakaipakisha? 1008 02:05:34,389 --> 02:05:36,389 Nshinshibe. Bushe tulingile ukubapusha? 1009 02:05:37,210 --> 02:05:38,374 Ukutali. 1010 02:05:44,115 --> 02:05:47,615 Ah, Umukalamba. Wishi wandi uwa fya ndalama. 1011 02:05:48,500 --> 02:05:50,660 Tuli ne cipusho kuli imwe. 1012 02:05:51,655 --> 02:05:53,749 Ni bani abakankaala sana mu Roma? 1013 02:05:54,163 --> 02:05:55,194 Wisa? 1014 02:05:56,256 --> 02:05:57,506 Icasuko... 1015 02:05:58,639 --> 02:06:00,116 Abapimpi. 1016 02:06:00,631 --> 02:06:01,881 Icipusho namba ya bubili. 1017 02:06:03,116 --> 02:06:07,448 Ni bani abacilapo ukukalipa mu Roma onse? 1018 02:06:09,963 --> 02:06:11,249 Wisa? 1019 02:06:12,569 --> 02:06:13,788 Ubwasuko... 1020 02:06:14,624 --> 02:06:16,655 Abakashi ba ba senator. 1021 02:06:17,092 --> 02:06:20,452 Eico, ing’anda ya bucilende iya bufumu. 1022 02:06:20,756 --> 02:06:23,521 Inshila iyalinga nga nshi ukulinganisha indalama sha buteko. 1023 02:07:02,300 --> 02:07:04,357 Nga fintu mulemona, bamayo na baume... 1024 02:07:04,457 --> 02:07:06,230 ...twaya ku ndalama ishingi... 1025 02:07:06,329 --> 02:07:09,725 ...ukumuletela umubili uwacilapo mu bufumu bwesu. 1026 02:07:19,200 --> 02:07:21,200 Ifiputulwa fya golde fisano. 1027 02:07:23,964 --> 02:07:28,203 Ifiputulwa fye fisano ifya golde kuli cila cimo . kabili cila maminiti amakumi yabili. 1028 02:07:29,200 --> 02:07:31,024 Kabili ico calicindama. 1029 02:07:48,100 --> 02:07:51,514 Moneni ifyo balecita. Bushe tabawama? 1030 02:08:02,474 --> 02:08:06,594 Abakashi abacilapo ukusekesha aba Ubufumu bwa ciRoma bwaisa ilelo... 1031 02:08:06,749 --> 02:08:09,930 ...ukucita ubuteko bwabo ubwa kutemwa icalo imilimo kuli bonse. 1032 02:08:10,372 --> 02:08:13,028 Pa mulandu fye wa fipimfya fisano ifya golde. 1033 02:08:13,448 --> 02:08:17,128 Eico peeleni, ukuti bakabe . ukumwibukisha bwino. 1034 02:08:19,100 --> 02:08:21,724 Ukukonka inshila iya kuya ku . umupaka wa bufumu... 1035 02:08:22,029 --> 02:08:25,653 ...kabili mube no kusalapo kwenu ukwa umubili uwacilapo bwino uwa Bufumu... 1036 02:08:29,898 --> 02:08:33,800 Ifiputulwa fye fisano ifya golde kuli cila cimo . kabili cila maminiti amakumi yabili. 1037 02:08:33,970 --> 02:08:35,122 Kabili ico calicindama... 1038 02:08:35,403 --> 02:08:38,482 ...pantu abengi aba banakashi pano . ni banakashi abacindikwa, abaupwa. 1039 02:08:39,300 --> 02:08:43,926 Abakashi ba ba Senate. Abasambashi abakwata ishina lyabula umulandu. 1040 02:08:46,500 --> 02:08:48,778 Nali no kubomba umutengo wa pa lwakwe kuli imwe. 1041 02:08:55,500 --> 02:08:58,271 Ukuposha. Flavia, iseni. 1042 02:08:58,371 --> 02:08:59,276 Mwionaula inshita. 1043 02:08:59,424 --> 02:09:02,886 Abakashi ba ba senator besu ni . tekuti cibe fye icawama... 1044 02:09:03,100 --> 02:09:06,628 ...nga balume babo, tabakwata amaka ya kukuta. 1045 02:09:07,525 --> 02:09:11,449 Kabili pa fipe fye fisano ifya golde, . kuli umo uwa imwe. 1046 02:09:44,700 --> 02:09:47,183 Ukusekelela abakashi . uwa abo abamuteka. 1047 02:09:47,345 --> 02:09:51,628 Ukupoka abakashi babo, ukubabomfya, . ukubacusha. 1048 02:09:51,902 --> 02:09:53,550 Ucite ifyo ulefwaya kuli bene. 1049 02:09:53,765 --> 02:09:58,246 Bali benu. Icako fye pa fisano fye... 1050 02:09:58,423 --> 02:09:59,878 Ifiputulwa fya golde fisano. 1051 02:10:04,000 --> 02:10:05,566 Amabele ya nkanda! 1052 02:10:09,000 --> 02:10:10,496 Umukalamba wa bashilika Marcelo. 1053 02:10:11,480 --> 02:10:14,361 Umukashi obe akakutiinya . abashita besu ukutali. 1054 02:10:15,700 --> 02:10:17,277 Esheni amawalnati ayapya. 1055 02:10:18,700 --> 02:10:21,652 Hee, imwe uko. Mwiipeelesha mwe bene. 1056 02:10:22,019 --> 02:10:26,099 Nga mwapeela ifingi, . nga ca kuti bakatemwa sana. 1057 02:10:59,100 --> 02:11:03,118 Mwisa no kusekelela mu mano . ukupwishishiwa na banakashi ba ba senator besu... 1058 02:11:03,500 --> 02:11:06,540 ...ilyo abalume babo . alaala mu Buteko bwa Buteko. 1059 02:11:41,200 --> 02:11:43,738 Ifiputulwa fye fisano ifya golde. 1060 02:11:44,078 --> 02:11:46,078 Fisano. 1061 02:11:46,390 --> 02:11:48,019 Abakashi ba ba Senate... 1062 02:11:48,119 --> 02:11:51,182 ...abasambashi abakwata ishina ilyabula umulandu. 1063 02:12:12,600 --> 02:12:15,144 Alepanga abacilende ba . abakashi besu bonse na bana besu abanakashi. 1064 02:12:16,200 --> 02:12:18,168 Ukufuusha Inte sha kwa Yehova kabili ukucingilila ibumba lya bashilika. 1065 02:12:18,774 --> 02:12:20,668 E mulandu wine abantu bamutemenwe. 1066 02:12:34,298 --> 02:12:36,824 Umuntu uukalamba, te iwe ukusekesha ukuli konse. 1067 02:12:37,228 --> 02:12:38,324 Ukuipakisha we mwine. 1068 02:12:38,354 --> 02:12:39,871 Ni shani fintu mwatemwa? 1069 02:12:40,068 --> 02:12:42,278 Ifintu fyonse kabili tapali nangu cimo, Kaisare. 1070 02:12:44,517 --> 02:12:46,855 Teti mube na fyonse fibili pa mutengo umo wine. 1071 02:12:55,707 --> 02:12:58,324 - Ali no kukukalifya. - Nine fye? Ee. 1072 02:12:59,000 --> 02:13:01,176 Alifulwa. Taishiba ifyo alecita. 1073 02:13:02,928 --> 02:13:04,847 Alishiba ifyo alecita, bwino bwino bwino. 1074 02:13:07,200 --> 02:13:09,051 Mupeele inshinga iyalinga... nalimo... 1075 02:13:09,102 --> 02:13:10,287 Akatupoosa bonse. 1076 02:13:52,200 --> 02:13:56,495 Na kabili tuli na fimo ifinono . abanakashi abacilapo nga nshi pano lelo. 1077 02:13:56,700 --> 02:14:00,226 Kuti mwabauma . nangu kuti abakaka. 1078 02:14:00,663 --> 02:14:03,157 Ifiputulwa fya golde fisano fikamushita bonse babili. 1079 02:14:04,248 --> 02:14:06,696 Ifiputulwa fye fisano ifya golde. 1080 02:14:42,000 --> 02:14:45,087 Bushe tekuti muleke ukusakamikwa pa nshita fye iinono? 1081 02:14:47,137 --> 02:14:47,993 Icikoko. 1082 02:14:48,150 --> 02:14:50,860 Naumfwa ukuti uli na ukutemwa abana baume abanono. 1083 02:14:51,500 --> 02:14:53,782 - Bushe te fyo cili? - Awe, Kaisare. Abalumendo abakulu. 1084 02:14:55,900 --> 02:14:57,943 - Abashilika bandi. - Bushe baliiteyanya? 1085 02:14:58,232 --> 02:14:59,256 Ee, ni Kaisare. 1086 02:15:00,078 --> 02:15:01,029 Ukupwililika. 1087 02:15:13,387 --> 02:15:15,451 Twaliile mu bwato ukuya ku Britain. 1088 02:16:07,782 --> 02:16:09,782 Takaye na kabili. 1089 02:17:37,196 --> 02:17:41,243 Tuli fye ama-awala ayanono aya kutandalila ukufuma ku Roma. 1090 02:17:42,000 --> 02:17:43,873 Kabili bushe ubu buwelewele bupya bupi? 1091 02:17:47,900 --> 02:17:50,841 Mars anjeba ukutila tukacita ukuipakisha ukucimfya kukalamba. 1092 02:17:56,588 --> 02:17:58,853 - Ah, Umukashi. - Kaisare? 1093 02:18:00,887 --> 02:18:02,865 Bushe twaliiteyanya ku kusansalikwa? 1094 02:18:03,520 --> 02:18:05,076 Ee, Kaisare... 1095 02:18:06,346 --> 02:18:07,892 ...fye... 1096 02:18:08,071 --> 02:18:09,341 Cinshi fye? 1097 02:18:10,765 --> 02:18:12,295 Bushe Britain ali kwi? 1098 02:18:12,841 --> 02:18:14,130 Kwisa? 1099 02:18:15,395 --> 02:18:16,693 Uko. 1100 02:18:17,526 --> 02:18:19,537 Ah, ee, shikulu, kulya. 1101 02:18:20,353 --> 02:18:23,732 Lelo, eh... tapali umulwani. 1102 02:18:25,159 --> 02:18:27,084 Kuli imipeto ya papyrusi. 1103 02:18:28,317 --> 02:18:31,513 - Umuti wa papirusi, Kaisa wa Bumulungu? - Ee, impapulo. 1104 02:18:31,843 --> 02:18:33,763 Mwiba abawelewele nga nshi, mwe Chaerea. 1105 02:18:34,118 --> 02:18:37,670 Landa ibumba lyandi ukulwisha . kabili ukonaula iyo papirusi. 1106 02:18:38,781 --> 02:18:39,946 Ee, shikulu. 1107 02:18:44,811 --> 02:18:48,365 Na kuba, tufwile ukuba no bushininkisho bumo . ukuti nalicimfishe icalo ca Britain. 1108 02:20:03,126 --> 02:20:04,388 Ipaya ! 1109 02:20:26,499 --> 02:20:29,562 Ilyo imwe bonse mwali . ukwikala bwino muno mu Roma... 1110 02:20:30,222 --> 02:20:32,656 ...imfumu yenu iyatemwikwa alebika ubumi bwakwe mupepi no kufwa... 1111 02:20:32,971 --> 02:20:35,343 ...ukusunga na ukukulisha Ubufumu. 1112 02:20:42,800 --> 02:20:44,101 Naumfwa amalyashi... 1113 02:20:44,406 --> 02:20:47,046 ...ukuti aba mu buteko tabasumina ukuti nali no kuya ku Britain. 1114 02:20:47,217 --> 02:20:49,390 Awe. Awe, shikulu. 1115 02:20:49,666 --> 02:20:51,703 Lelo nalicimfishe icalo ca Britain... 1116 02:20:51,773 --> 02:20:55,210 ...kabili ndi na 100,000 imipeto ya papyrusi ku kushininkisha. 1117 02:20:59,100 --> 02:21:02,029 - Amabwe ya mfula, Kaisa Kaligula. - Mwapoleni, Kaisare! 1118 02:21:02,775 --> 02:21:07,714 - Mube ne nsansa, Kaligula, Umucimfya! - Mfula. Mfula. Mfula! 1119 02:21:08,700 --> 02:21:11,217 Cawama ukucenjela, ali mu musango wa cilendo ubushiku bwa lelo. 1120 02:21:23,867 --> 02:21:25,076 Kaligula. 1121 02:21:26,200 --> 02:21:27,585 Bamupata nomba. 1122 02:21:27,865 --> 02:21:30,740 Lekeni bansumine. Nga ca kuti fye balentiina. 1123 02:21:30,943 --> 02:21:34,865 Ni ba senator na bakonsula. Ni bantu abacindama. 1124 02:21:35,094 --> 02:21:37,271 Icacindama nga nshi ica kuti . basuminisha fyonse ifyo ncita? 1125 02:21:37,678 --> 02:21:38,975 Balingile ukuba abapelwa amano. 1126 02:21:39,275 --> 02:21:40,995 Tanjishiba ifyakucita nafimbi . ukubakalipila. 1127 02:21:41,188 --> 02:21:42,795 Ukucimfya kukalamba. 1128 02:21:42,931 --> 02:21:44,217 Mu Britain. 1129 02:21:46,951 --> 02:21:48,115 Na nomba... 1130 02:21:49,412 --> 02:21:53,470 ...amabupe yapokelelwe mu nshita ya iyi kampani iikalamba. 1131 02:21:56,315 --> 02:21:57,229 Isabi. 1132 02:21:59,268 --> 02:22:02,432 Icisabi ca nseke, isabi lya nsengo ne nsabi. 1133 02:22:03,900 --> 02:22:04,901 Ama osita... 1134 02:22:06,650 --> 02:22:09,714 ...na mapepala ya pinki ayasuma. 1135 02:22:11,000 --> 02:22:15,800 Ukufuma kuli bemba wa buluu . na mimana ya silfere iya ku Britain. 1136 02:22:18,523 --> 02:22:21,870 Ifisangilwe ukufuma ku fishiba ifya katapa-katapa... 1137 02:22:23,177 --> 02:22:26,143 ...ne fishima fya golde ifya ku Britain. 1138 02:22:26,823 --> 02:22:30,642 Ifipe fya mu mpanga, ifipe ifyakunkuma. 1139 02:22:58,267 --> 02:22:59,915 Aba mwenso? 1140 02:23:05,508 --> 02:23:08,839 Ukwamfula. Ukwamfula. Ukwamfula. 1141 02:23:09,224 --> 02:23:11,956 Nalibapata! 1142 02:23:18,900 --> 02:23:20,740 Kaisare wa Maka Yonse atile... 1143 02:23:21,422 --> 02:23:23,326 ...ukulinganisha indalama sha buteko... 1144 02:23:23,840 --> 02:23:26,670 ...tukapoka impanga shonse... 1145 02:23:26,725 --> 02:23:28,982 ...ba bonse abafilwa Roma. 1146 02:23:33,700 --> 02:23:35,787 Belengeni umutande wenu, mwe balongi. 1147 02:23:38,159 --> 02:23:43,607 Bashimapepo Galba, Aponio, Marela, 1148 02:23:44,558 --> 02:23:47,420 Antoni, Kasi... 1149 02:23:48,076 --> 02:23:49,123 Icikoko. 1150 02:23:49,658 --> 02:23:52,290 Balifililwe ine. Mubakate. 1151 02:23:52,548 --> 02:23:53,900 ...Icibumbwa... 1152 02:23:55,764 --> 02:23:58,212 ...Sekisito na Oktavio. 1153 02:23:58,683 --> 02:24:00,267 Abashilika. Mubakate. 1154 02:24:17,700 --> 02:24:19,462 Kaisare wa Maka Yonse atile... 1155 02:24:19,780 --> 02:24:21,025 ...pwisheni icakulya cenu ica cungulo. 1156 02:24:24,259 --> 02:24:25,384 Ukulya! 1157 02:24:33,259 --> 02:24:34,767 Cifwile ukucitwa nomba line. 1158 02:24:40,251 --> 02:24:41,501 Moneni ifyakucita. 1159 02:24:42,391 --> 02:24:43,469 Mulandu nshi? 1160 02:24:43,800 --> 02:24:45,345 Ifishibilo tafyawama. 1161 02:24:46,141 --> 02:24:47,579 Mube abacenjela. 1162 02:24:49,687 --> 02:24:52,071 Ndetontonkanya ukuti alefwaya ukunjipaya. 1163 02:24:57,400 --> 02:24:58,985 Cinshi ca kusekesha, Kaisare? 1164 02:25:00,304 --> 02:25:01,673 Icitontonkanyo fye. 1165 02:25:01,900 --> 02:25:03,876 Bushe kuti naipusha ukuti ni ntontonkanya nshi? 1166 02:25:08,217 --> 02:25:11,200 Bushe ca cine ukuti kuli ukupanga . ukulwisha ine, Longina? 1167 02:25:11,567 --> 02:25:14,650 Eh... bwino, shikulu... eco... ndepilibula... 1168 02:25:14,872 --> 02:25:17,432 Cilemoneka kwati kuli umulandu wa nkama. 1169 02:25:17,900 --> 02:25:18,884 Iciputulwa ca nshita lyonse ciba ica nkama, 1170 02:25:18,923 --> 02:25:20,407 Nga te nkama, te cipangano, lelo ni mpanga. 1171 02:25:20,446 --> 02:25:22,548 Ico calinga, te fyo, Klaudio? 1172 02:25:22,595 --> 02:25:24,587 Nangu fye ni muntu uwa mano kuti aishiba ukuti . kabili uli uwa mano ya pa kati. 1173 02:25:24,853 --> 02:25:26,517 Iciputulwa candi ni, Kaisare. 1174 02:25:29,773 --> 02:25:31,698 Ici cifulo calicilapo ukutali. 1175 02:25:31,978 --> 02:25:33,804 Alifukatile abashilika, ukucimfya ubuteko... 1176 02:25:33,951 --> 02:25:36,017 ...no kutuka ifibusa ifisuma uwa Roma. 1177 02:25:36,173 --> 02:25:38,423 Ee, Inte sha kwa Yehova balapenda pa . tapali na kabili. 1178 02:25:38,729 --> 02:25:40,071 Takuli uwacingililwa kuli wene. 1179 02:25:40,316 --> 02:25:43,142 - Ni ntungulushi ya bukali. - Nga kanshi kuti twacita shani? 1180 02:25:43,556 --> 02:25:45,571 Pali fye icasuko cimo. 1181 02:25:47,090 --> 02:25:50,439 - Nga cakuti Kaligula ali no kufwa... - Kuti cacitika. 1182 02:26:53,020 --> 02:26:54,243 Mulekabila ukusendama. 1183 02:26:55,575 --> 02:26:58,587 Ndetontonkanya ukuti mfwile ukuleka ukubomba umuyayaya. 1184 02:27:00,227 --> 02:27:01,681 Ndesubila ukacita ifyo fine. 1185 02:27:20,074 --> 02:27:21,767 Nali no kuya uwa nkanda. 1186 02:27:25,586 --> 02:27:27,040 Awe, te iwe. 1187 02:27:27,600 --> 02:27:30,056 Tamulipo na maka ukulosha ku cine, te fyo? 1188 02:27:30,711 --> 02:27:31,931 Ifishinka? 1189 02:27:32,673 --> 02:27:33,962 Ee, shikulu wandi. 1190 02:27:34,946 --> 02:27:36,029 Bushe kuti wacita? 1191 02:27:44,599 --> 02:27:46,564 Ndefwaya ukulalako panono. 1192 02:27:50,727 --> 02:27:52,095 Ndekufwaya. 1193 02:28:20,439 --> 02:28:22,103 Amapepo. Bushe namuliiteyanya? 1194 02:28:22,958 --> 02:28:25,998 Bushe kuti mwalanda umutande wenu, nkashi Isis? 1195 02:28:28,208 --> 02:28:32,286 Nalipita inshita itali mu calo ca bantu... 1196 02:28:32,862 --> 02:28:36,395 ...mu kufwaya iwe, munyina Osiris. 1197 02:28:44,000 --> 02:28:47,950 Nalipaiwe kabili ukuputula mu fipimfya. 1198 02:28:49,859 --> 02:28:53,411 Mwabika ifiputulwa fyandi pamo... 1199 02:28:53,817 --> 02:28:55,747 ...ukubwesesha ubumi... 1200 02:28:56,593 --> 02:28:57,848 ...no kutomona. 1201 02:29:00,300 --> 02:29:01,804 E ko umulopa wesu uleya. 1202 02:29:06,200 --> 02:29:10,000 Tacikweete incito. Ni cilangililo fye. 1203 02:29:21,400 --> 02:29:24,337 - Teti ncimfye bwino. - Awe, Kaisare, te fyo. 1204 02:29:29,383 --> 02:29:30,524 Mwapoleni, abacindama. 1205 02:29:35,296 --> 02:29:37,079 Bushe wali umukashana umusuma? 1206 02:29:45,200 --> 02:29:47,329 Bushe tamutontonkanya ukuti alemoneka ukuwama mu fya kufwala fyandi? 1207 02:29:47,744 --> 02:29:49,782 Nalimo alifwala ne nsapato shandi ishinono. 1208 02:29:49,821 --> 02:29:50,821 Umwana wandi umunono... 1209 02:29:52,485 --> 02:29:53,494 ...amabuto. 1210 02:30:16,515 --> 02:30:17,444 Ali uwacincila. 1211 02:30:23,968 --> 02:30:25,866 Ukuya ku kufwala nga imwe ilelo. 1212 02:30:56,522 --> 02:30:57,685 Ishiwi lyakwiswila? 1213 02:30:59,500 --> 02:31:00,498 Icifuba. 1214 02:31:00,623 --> 02:31:02,217 Cibe ifyo fine. 1215 02:31:46,225 --> 02:31:47,271 Ine... 1216 02:31:47,853 --> 02:31:48,981 ...ukwikala... 1217 02:31:50,727 --> 02:31:52,067 ...ukwikala. 1218 02:32:52,400 --> 02:32:54,621 Mwapoleni, mwe Klaudio Kaisare! 1219 02:32:54,988 --> 02:32:57,772 Mwapoleni, mwe Klaudio Kaisare! - Mwapoleni, Klaudio! 1220 02:32:57,872 --> 02:33:01,860 Mwapoleni, mwe Klaudio! - Klaudio, amabwe ya mfula. 1221 02:33:04,126 --> 02:33:07,051 Mwapoleni, mwe Klaudio Kaisare! 1222 02:33:07,703 --> 02:33:09,703 Mfula!